Переклад тексту пісні First Love - Uffie

First Love (оригінал)

You were the section of my magazine
You blew my mind like noone of the human kind
You were the only one i could ever speak
This secret language between us and the sheets
You made my mind and body so hot
You sent this wild child into a lady by night
And when i met you long ago I was so alone
My heart was beating so fast I had to write this song
And it goes
You make me feel so beautiful
It’s like the sun is always shining when you are in control
You are my Mr. Mystery and
There’s no way I can explain the way that you make me feel
Late night lovin’on your balcony
I’m feelin lovely at the knees * who thought* that would be me You lift me up to where I wanna be You make everything so clear I can finally see
You are the one that I always thinkin’bout
My first love that I made this song about
You know me well and you always make me feel
Like i’m the one and I know your love is real
I love it when you whisper in my ear
You say the *sweetest* things that I wanted to hear
I never thought I could feel this way
And when I leave you in the morning I think of you all day
I feel so peaceful after we make love
I’ll lay with you forever just like the sweetest *joint*
And the whole worlds around us stops and stares
It feels so good to fall asleep knowing that you are there
Come on You make me feel so beautiful
It’s like the sun is always shining when you are in control
You are my Mr. Mystery and
There’s no way I can explain the way that you make me feel
And when you left me out this day
I though you will come back anyway
Ya don’t?, ya don’t?, ya don’t?
But that’s ok I ain’t gonna fall
I gotta get up and roll thats the way you want it And I won’t help it
I’m off to search new love with my chance I might find better
I can make sure you will only bitter
And with the time you don’t have to say it Damn I wonder why i broke up with that fuckin chick
Now we’re wasting all of this time lookin for girls to hit
You are the one that I always thinkin’bout
My first love that I made this song about
You know me well and you always make me feel
Like i’m the one and I know your love is real
I’m so alone,
I *can* get her phone,
I *can* call her back and ask her to take me back
Girl: Hello?
Guy: It’s, it’s me Girl: Yea so?
Guy: I made a huge mistake
Girl: Uh huh yea you did
Ya don’t?, ya don’t?, ya don’t?,
Ya don’t?, ya don’t?, ya don’t?
Ya don’t?*

(переклад)

Ви були розділом мого журналу
Ти вдарив мій розум, як ніхто з людей
Ти був єдиним, з ким я міг говорити
Ця таємна мова між нами і простирадлами
Ви так запалили мій розум і тіло
Вночі ти відправив цю дику дитину в леді
І коли я давно зустрів тебе, я був таким самотнім
Моє серце билося так швидко, що мені довелося написати цю пісню
І воно йде
Ти змушуєш мене відчувати себе такою красивою
Наче сонце завжди світить, коли ви керуєте
Ви мій містер Містері і
Я не можу пояснити, що ви змушуєте мене відчувати
Кохання пізньої ночі на вашому балконі
Я почуваюся чарівно на колінах * хто думав*, що це буду я Ти піднімаєш мене туди, де я бажаю бути Ти робиш усе таким ясним, що я нарешті бачу
Ви той, про кого я завжди думаю
Моє перше кохання, про яке я написав цю пісню
Ти мене добре знаєш і завжди змушуєш відчувати
Ніби я один і знаю, що твоя любов справжня
Мені подобається, коли ти шепочеш мені на вухо
Ви говорите *найсолодші* речі, які я хотів почути
Я ніколи не думав, що можу відчувати себе так
І коли я залишаю вас вранці, я думаю про вас цілий день
Я відчуваю себе так спокійно після того, як ми займаємося коханням
Я буду лежати з тобою вічно, як найсолодший *джойнт*
І цілі світи навколо нас зупиняються й дивляться
Так добре засинати, знаючи, що ти там
Давай, ти змушуєш мене відчувати себе такою гарною
Наче сонце завжди світить, коли ви керуєте
Ви мій містер Містері і
Я не можу пояснити, що ви змушуєте мене відчувати
І коли ти покинув мене сьогодні
Хоча ти все одно повернешся
Ні?, ні?, ні?
Але це нормально, я не впаду
Я мушу встати і покотитися, це так, як ти хочеш і я не допоможу
Я йду шукати нове кохання, маючи шанс знайти кращу
Я можу переконатися, що ти будеш тільки гірко
І з часом, коли тобі не доведеться це говорити Блін, мені цікаво, чому я розлучився з цією чортовою дівчинкою
Тепер ми витрачаємо весь цей час на пошуки дівчат, яких можна вдарити
Ви той, про кого я завжди думаю
Моє перше кохання, про яке я написав цю пісню
Ти мене добре знаєш і завжди змушуєш відчувати
Ніби я один і знаю, що твоя любов справжня
Я такий самотній,
Я *можу* отримати її телефон,
Я *можу* передзвонити їй і попросити забрати мене назад
Дівчина: Привіт?
Хлопець: Це, це я Дівчина: Так?
Хлопець: Я припустився величезної помилки
Дівчина: Ага, так
Ні?, ні?, ні?,
Ні?, ні?, ні?
Ні?*