Переклад тексту пісні Lemon - U2, Paul Oakenfold, Steve Osborne

Lemon (оригінал)

Lemon see through in the sunlight
She wore lemon
Never in the daylight
She’s gonna make you cry
She’s gonna make you whisper and moan
But when you’re dry
She draws a water from a stone
And I feel
Like I’m slowly, slowly, slowly slipping under
And I feel
Like I’m holding onto nothing
She wore lemon
To colour in the cold grey night
She had Heaven
And She held on so tight
A man makes a picture
A moving picture
Through light projected
He can see himself up close
A man captures colour
A man likes to stare
He turns his money into light
To look for Her
And I feel
Like I’m drifting, drifting
Drifting from the shore
And I feel
Like I’m swimming out to Her
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Lemon
See through in the sunlight…
A man builds a city
With banks and cathedrals
A man melts the sand so he can
See the world outside
(You're gonna meet Her there)
A man makes a car (She's your destination)
And builds roads to run them on (you gotta get to Her)
A man dreams of leaving (She's imagination)
But he always stays behind
And these are the days
When our work has come asunder
And these are the days
When we look for something other
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
A man makes a picture
A moving picture
Through light projected
He can see himself up close
(You gotta meet Her there)
A man captures colour (She's your destination)
A man likes to stare (there's no slipping there)
He turns his money into light (She's imagination)
To look for her (lemon)
She is the dreamer
She’s imagination (She had Heaven)
Through the light projected

(переклад)

Лимон прозорий у сонячному світлі
Вона носила лимон
Ніколи при денному світлі
Вона змусить вас плакати
Вона змусить вас шепотіти і стогнати
Але коли висохнете
Вона черпає воду з каменю
І я відчуваю
Ніби я повільно, повільно, повільно сповзаю
І я відчуваю
Ніби я ні за що не тримаюся
Вона носила лимон
Розфарбувати в холодну сіру ніч
У неї був рай
І вона трималася так міцно
Людина створює картину
Рухома картина
Через світло, що проектується
Він може побачити себе зблизька
Чоловік вловлює колір
Чоловік любить дивитися
Він перетворює свої гроші на світло
Щоб шукати Її
І я відчуваю
Наче я дрейфую, дрейфую
Відпливає від берега
І я відчуваю
Ніби я пливу до Її
Опівночі — це місце, де починається день
Опівночі — це місце, де починається день
Опівночі — це місце, де починається день
Лимонний
Проглядати в сонячному світлі…
Людина будує місто
З банками та соборами
Людина розтоплює пісок, щоб міг
Побачити світ зовні
(Там ти її зустрінеш)
Чоловік робить автомобіль (Вона ваше призначення)
І будує дороги, щоб бігти по них (ви повинні дістатися до Її)
Чоловік мріє піти (вона уява)
Але він завжди залишається позаду
І ось такі дні
Коли наша робота розійшлася
І ось такі дні
Коли ми шукаємо щось інше
Опівночі — це місце, де починається день
Опівночі — це місце, де починається день
Опівночі — це місце, де починається день
Опівночі — це місце, де починається день
Людина створює картину
Рухома картина
Через світло, що проектується
Він може побачити себе зблизька
(Ти повинен зустрітися з нею там)
Чоловік фіксує колір (вона ваше призначення)
Чоловік любить дивитися (тут не ковзає)
Він перетворює свої гроші на світло (вона уява)
Щоб шукати її (лимон)
Вона — мрійниця
Вона - уява (у неї було рай)
Через світло, що проектується