Переклад тексту пісні Close To Me - The Cure, Paul Oakenfold

Close To Me (оригінал)

I’ve waited hours for this
I’ve made myself so sick
I wish I’d stayed asleep today
I never thought this day would end
I never thought tonight could ever be
This close to me
Just try to see in the dark
Just try to make it work
To feel the fear before you’re here
I make the shapes come much too close
I pull my eyes out, hold my breath and wait
Until I sha-ha-ha-hake
But if I had your faith
Then I could make it safe and clean
Oh, if only I was sure
That my head on the door was a dream
I’ve waited hours for this
I’ve made myself so sick
I wish I’d stayed asleep today
I never thought this day would end
I never thought tonight could ever be
This close to me
But if I had your faith
Then I could make it safe and clean
Oh, if only I was sure
That my head on the door was a dream

Close To Me (переклад)

Я чекав цього годинами
Мені стало так погано
Я б хотів спати сьогодні
Я ніколи не думав, що цей день закінчиться
Я ніколи не думав, що сьогодні ввечері може статися
Це близько мені
Просто спробуйте побачити в темряві
Просто спробуйте змусити це працювати
Відчути страх перед тим, як ви тут
Я роблю форми занадто близькими
Я витягаю очі, затримую подих і чекаю
Поки я ша-ха-ха-хак
Але якби я мав вашу віру
Тоді я міг би зробити його безпечним і чистим
О, якби я був упевнений
Те, що моя голова на дверях була мрією
Я чекав цього годинами
Мені стало так погано
Я б хотів спати сьогодні
Я ніколи не думав, що цей день закінчиться
Я ніколи не думав, що сьогодні ввечері може статися
Це близько мені
Але якби я мав вашу віру
Тоді я міг би зробити його безпечним і чистим
О, якби я був упевнений
Те, що моя голова на дверях була мрією