Переклад тексту пісні When Love Becomes a Lie - U.D.O.

When Love Becomes a Lie (оригінал)

There was so much around
I couldn’t take — no more
It hurt me inside
Didn’t wanna lose my mind
I had my time with you
I lost a life with you
All the words that you said
Didn’t wanna hear no more
A life on my own
Now I close the door
I had my lies with you
I lost my sight of you
I couldn’t fight for you
Couldn’t take it anymore
When love becomes a lie
Can’t hurt me anymore
Just a lie
You made it like a lie
Was just a lie
Has been a lie
Was it me — was it you
Was it just a waste of time — waste of time
When love becomes a lie
Never been there before
I had to take the fall
Stepped out on my own
I couldn’t be it all

(переклад)

Навколо було так багато
Я не витримав — не більше
Мені було боляче зсередини
Я не хотів втратити розум
Я провів час із вами
Я втратив життя з тобою
Всі слова, які ти сказав
Більше не хотів чути
Самостійне життя
Тепер я зачиняю двері
У мене була моя брехня з тобою
Я втратив тебе з поля зору
Я не міг битися за вас
Не міг більше терпіти
Коли любов стає брехнею
Більше не можу зашкодити мені
Просто брехня
Ви зробили це як брехня
Це була просто брехня
Це була брехня
Чи був це я — це ви
Чи була це проста марна трата часу — марна трата часу
Коли любов стає брехнею
Ніколи не був там раніше
Мені довелося прийняти падіння
Вийшов самостійно
Я не можу бути всем