Переклад тексту пісні System of Life - U.D.O.

System of Life (оригінал)

Now it’s time to look in your eyes
You’re so much better it’s no surprise
It’s like a mirror is watching you
Maybe the word’s been broken — don’t be no fool
Following the lights you see like a rolling train
Yesterday is gone — tomorrow’s in your hands
Something you’ve had is gone — don’t wish it back
Let it go — don’t run away — it’s nothing you’ll forget
You know the rules don’t need no warning
There’s only one way to find the clue
Inside you so let it go
System of life — be the hunted or the hunter
System of life
System of life — it’s always by your side
System of life — the one and only way to live in harmony
Don’t paint a picture full of love and hate
Paradise is here — but exceptions prove the rules
Sometimes it feels just like a dream becoming true
Close your eyes — look inside — it will never be the same
'cause for your life there ain’t no warning
So stand up and fight to find the clue
So watch out you live and learn
It’s the
System of life — be the broken or the breaker
System of life
It’s the
System of life — it’s always real and true
System of life — the one and only way to live in harmony
Yeah — yeah
Oh, it’s the
System of life — be the hunted or the hunter
System of life
It’s the
System of life — it’s always by your side
System of life — the one and only way to live in harmony
It’s the
System of life — be the taken or the taker
System of life
It’s the
System of life — it’s always real and true
System of life

(переклад)

Тепер настав час поглянути в очі
Ви настільки кращі, що й не дивно
Це наче дзеркало дивиться на вас
Можливо, слово було порушено — не будьте не дурнем
Слідуючи за вогнями, ви бачите, як потяг
Вчора пройшло — завтра у ваших руках
Те, що у вас було, зникло — не бажайте цього повернути
Відпустіть — не тікайте — це те, що ви не забудете
Ви знаєте, що правила не потребують попередження
Є лише один спосіб знайти підказку
Всередині вас так відпустіть це
Система життя — будь полюванням чи мисливцем
Система життя
Система життя — вона завжди з вами
Система життя — єдиний спосіб жити в гармонії
Не малюйте картини, повні любові та ненависті
Рай тут — але винятки підтверджують правила
Іноді це схоже на те, що мрія стає реальністю
Закрийте очі — подивіться всередину — це ніколи не буде таким, як раніше
тому що для вашого життя немає попередження
Тож встаньте і боріться, щоб знайти розгадку
Тож стежте, як живете й навчаєтесь
Це
Система життя — будь зламаною чи зламкою
Система життя
Це
Система життя — вона завжди реальна і правдива
Система життя — єдиний спосіб жити в гармонії
Так Так
О, це
Система життя — будь полюванням чи мисливцем
Система життя
Це
Система життя — вона завжди з вами
Система життя — єдиний спосіб жити в гармонії
Це
Система життя — будь-браний чи той, хто забирає
Система життя
Це
Система життя — вона завжди реальна і правдива
Система життя