Переклад тексту пісні Streets On Fire - U.D.O.

Streets On Fire (оригінал)

Standin' in the night, I don’t know just somewhere
And I’m feeling cold inside about what I see
Give 'em all guns, there’s nothin' left- for losers
Time is running out so secretly
This ain’t no paradise
The nightmare’s on it’s way
Insanity appears- in their eyes
Streets on fire- ready or not
Will the goodtimes return- no way!
Streets on fire- ready or not
Will we ever learn- no way!
Echoing sounds of thunder make me shiver
Battlefields turn to wasteland- no one wins
The ghost of terror creeping, through the cities
And someone says it’s a holy war
This ain’t no paradise…
Streets on fire- ready or not…
Humans will always fight
The same shit everywhere
East or west, the same desires
Will always haunt the earth
Streets on fire- ready or not…

(переклад)

Стою вночі, я просто десь не знаю
І мені холодно від того, що я бачу
Віддайте їм усі пістолети, нічого не залишилося для невдах
Час спливає так таємно
Це не рай
Кошмар уже на шляху
В їхніх очах з’являється божевілля
Готові вулиці чи ні
Чи повернуться гарні часи – ні в якому разі!
Готові вулиці чи ні
Чи навчимося ми — ніяк!
Від звуків грому мене тремтить
Поля битви перетворюються на пустку – ніхто не виграє
Привид терору повзе містами
А хтось каже, що це священна війна
Це не рай…
Вулиці – готові чи ні…
Люди завжди будуть битися
Скрізь те саме лайно
Схід чи захід, ті самі бажання
Завжди переслідуватиме землю
Вулиці – готові чи ні…