Переклад тексту пісні One Step to Fate - U.D.O.

One Step to Fate (оригінал)

Now it’s time to break the spell
Future’s written down
Is it tears or happiness
What’s your fate — time will tell
Is it left or is it right
Elect the road you’ll take
Will you see the other side
Take a ride — take a ride to see
There’s no excuses if it’s badness
So many ways it can go wrong
And if it happens to be gladness
Then you can say that you have won
That you have won
One step to fate — why don’t you follow me
One step to fate — I know it’s near
One step to fate — no power’s over me
One step to fate — it only takes one step to fate
The time is now it’s make or break
The turning of the tide
This is the way it has to be
Live your life to the edge
Could be bad you know it might
The mission’s under way
Now you’ve reached the other side
Open up — open up your eyes
No more excuses if it’s badness
So many ways that have gone wrong
Not always happens to be gladness
Which ever way you know you’ve won
You know you’ve won
One step to fate, …
With a touch of sadness
Dreams can fade away
Laughter is my passion
Never cried away
One step to fate, …

One Step to Fate (переклад)

Тепер настав час розірвати чари
Майбутнє записано
Це сльози чи щастя
Яка ваша доля — покаже час
Це ліворуч чи право
Обери дорогу, якою ти підеш
Чи побачиш ти інший бік
Покататися — покататися побачити
Немає виправдань, якщо це погано
Так багато способів може піти не так
І якщо це випаде радість
Тоді можна сказати, що виграли
Що ти виграв
Один крок до долі — чому б тобі не слідувати за мною
Один крок до долі — я знаю, що це близько
Один крок до долі — наді мною немає влади
Один крок до долі — лише один крок до долі
Настав час, коли це буде чи перерва
Поворот припливу
Ось так і має бути
Живіть своїм життям до краю
Це може бути погано, ви знаєте це
Місія виконується
Тепер ви перейшли на інший бік
Відкрийте — відкрийте очі
Більше ніяких виправдань, якщо це погано
Так багато помилок
Не завжди — це радість
Яким би способом ви не знали, що виграли
Ви знаєте, що виграли
Один крок до долі,…
З відтінком смутку
Мрії можуть зникнути
Сміх — моя пристрасть
Ніколи не плакала
Один крок до долі,…