Переклад тексту пісні Faceless World - U.D.O.

Faceless World (оригінал)

Listen to me — this is a warning
You have to wake up out of this dream
Don’t be a member of this lifestyle, please
I hear the beat of your heart
So better watch them — don’t be frightened
Can’t you feel it — can’t you see it this time
So many things appear like wonders
Be shameless my friend — save what you’ve got
Welcome to this crazy world
You cannot blame everyone
See the stars and see the rainbows — see it all
Don’t turn away — you’re all you’ve got
In a faceless world
You can run — but you can’t hide
It’s yourself who waits for you inside
So believe me it’s not evil
To break out of this spell
Don’t be wasting a whole lifetime
Don’t betray yourself anymore
So hear me calling — this is a warning
When you feel it — don’t lose it this time
One day you will be way stronger
Be clever old friend, cause then you’ll be free
Welcome to this crazy world
You cannot blame everyone
Dreams can come true
See the stars and see the rainbows — open your eyes
Don’t turn away — you’re all you’ve got
In a faceless world
You can run — but you can’t hide
It’s yourself who waits for you inside
So hear me calling
Don’t wanna mistreat anymore
Just one desire
I want to break this spell
No more wondering
I wanna be clever this time
I hear your warning
I just wanna be myself
Saw the stars and all the rainbows — you’ve seen it all
You realized — you’re all you’ve got
In the faceless world
You tried to run — but couldn’t hide
It was you who found yourself inside
So hear me calling
Stop betraying yourself
Don’t waste all your lifetime
You’ve been mistreated so many times
In this faceless world
You’ve got to break out of this spell
Listen to your heartbeat
Be restless my friend
Just one desire
I just wanna be myself

(переклад)

Послухайте мене — це попередження
Ви повинні прокинутися від цього сну
Будь ласка, не будьте учасником цього способу життя
Я чую биття твого серця
Тож краще подивіться — не лякайтеся
Невже ви цього не відчуваєте — хіба цього разу не бачите
Так багато речей виглядає як дива
Будь безсоромним мій друг — бережи те, що маєш
Ласкаво просимо в цей божевільний світ
Не можна звинувачувати всіх
Побачити зірки та побачити веселки — побачити все
Не відвертайтеся — ви все, що у вас є
У безликому світі
Ви можете бігти — але ви не можете сховатися
Ви самі чекаєте на вас всередині
Тож повірте, що це не зло
Щоб вирватися з цього заклинання
Не витрачайте даремно все життя
Більше не зраджувати себе
Тож почуйте, як я кличу — це попередження
Коли ви це відчуєте — не втрачайте це цього разу
Одного дня ви станете набагато сильнішими
Будь мудрим старим другом, бо тоді ти будеш вільний
Ласкаво просимо в цей божевільний світ
Не можна звинувачувати всіх
Мрії можуть здійснитися
Дивіться на зірки та дивіться веселки — відкрийте очі
Не відвертайтеся — ви все, що у вас є
У безликому світі
Ви можете бігти — але ви не можете сховатися
Ви самі чекаєте на вас всередині
Тож почуйте, як я кличу
Не хочу більше поводитися
Лише одне бажання
Я хочу розірвати це заклинання
Більше не дивуйтеся
Цього разу я хочу бути розумним
Я чую ваше попередження
Я просто хочу бути собою
Бачили зірки та всі веселки — ви бачили все
Ви зрозуміли — ви все, що у вас є
У безликом світі
Ви намагалися втекти — але не змогли сховатися
Саме ви опинилися всередині
Тож почуйте, як я кличу
Припиніть зраджувати себе
Не витрачайте все своє життя
З вами так багато разів погано поводилися
У цьому безликому світі
Ви повинні вирватися з цього заклинання
Слухайте своє серцебиття
Будь неспокійним, мій друг
Лише одне бажання
Я просто хочу бути собою