Переклад тексту пісні Don't Look Back - U.D.O.

Don't Look Back (оригінал)

Sometimes I remember my life
The wheels been spinning so long
So many years have passed me by
And the feelings are still running oh so strong
Now something new is here
I’m gonna fly and spread my wings
And still the power, goes, on and on
Don’t look back- don’t look back
Don’t you ever, now or never, look back
Don’t look back- don’t look back
Don’t you ever- never look back
Day after day, night after night
Climbing into a new day
And now I think I’ve found my sight
To go on and never turn away
Now something new…
Don’t look back- don’t look back
Don’t you ever, now or never, look back
Don’t look back- don’t look back
Now or never- don’t you ever look back
I’m gonna fly and spread my wings
Cause still the power goes on and on
Don’t look back…

(переклад)

Іноді я згадую своє життя
Колеса крутилися так довго
Мене минуло стільки років
І почуття досі бувають такими сильні
Тепер щось нове тут
Я буду літати і розправляти свої крила
І все одно сила продовжується і продовжується
Не оглядайся - не оглядайся
Ніколи, зараз чи ніколи, не озирайтеся назад
Не оглядайся - не оглядайся
Ніколи - ніколи не оглядайся назад
День за днем, ніч за ніччю
Перехід у новий день
І тепер я думаю, що знайшов своє бачення
Щоб продовжити і ніколи не відвертатися
Тепер щось нове…
Не оглядайся - не оглядайся
Ніколи, зараз чи ніколи, не озирайтеся назад
Не оглядайся - не оглядайся
Зараз чи ніколи – ніколи не озирайтеся назад
Я буду літати і розправляти свої крила
Тому що живлення все ще вмикається і вмикається
Не оглядайся назад…