Переклад тексту пісні Devil's Dice - U.D.O.

Devil's Dice (оригінал)

Jesus christ was born like me in a stable
His mom and dad did all that they were able
How did they know which way he’d turn
Didn’t want to get their fingers burned
To take which path from right or wrong
He picked right and I picked wrong
I see myself swinging in the gentle breeze
Remembering girls and the way they teased
Mama and papa saying this I tell
We loved you boy but you’re going to hell
Roll the devils dice — no second chance
Roll the devils dice — I did the dead-mans dance
I did the dead-mans dance
Ever since nine I was juvenile
Stealing from pa — did petty crime
Officer said for me no hope
The only good thing for yous a rope
Left me danging high and dry
They picked my bones and the crows took flight
I see myself swinging in the gentle breeze
Remembering girls and the way they teased
Mama and papa saying this I tell
We loved you boy but you’re going to hell
Roll the devils dice — my turn to cast
Roll the devils dice — and I got the six
Roll the devils dice — all three of them
Roll the devils dice — roll the devils dice
So here I am on judgement day with angels
The lord jesus is reckoning the tables
He said I know you, didn’t take you long
Been bad down there, didn’t string along
You know which way the righteous choose
Gonna swing you high from the reapers noose
Roll the devils dice — no second chance
Roll the devils dice — I did the dead-mans dance
Roll the devils dice — my turn to cast
Roll the devils dice — roll the devils dice
I did the dead-mans dance

(переклад)

Ісус Христос народився, як я у стайні
Його мама і тато зробили все, що могли
Звідки вони знали, куди він повернеться
Не хотів обпекти пальці
Щоб вибрати, який шлях правий чи неправильний
Він вибрав правильний, а я вибрав неправильно
Я бачу, як гойдається на легкого вітерця
Згадуючи дівчат і те, як вони дражнили
Мама і тато кажуть це, я розповідаю
Ми любили тебе, хлопче, але ти підеш до пекла
Кидайте кубики диявола — немає другого шансу
Кидайте кубики диявола — я танок мертвих
Я виконав танець мерців
З дев’яти років я був неповнолітнім
Крадіжка у тата — дрібний злочин
Офіцер сказав для мене не надій
Єдина хороша річ для вас — мотузка
Залишив мене в високій і сухості
Вони зірвали мої кістки, і ворони втекли
Я бачу, як гойдається на легкого вітерця
Згадуючи дівчат і те, як вони дражнили
Мама і тато кажуть це, я розповідаю
Ми любили тебе, хлопче, але ти підеш до пекла
Кидайте кубики диявола — моя черга кидати
Киньте кубики диявола — і я отримаю шістку
Кидайте кубики диявола — усі троє
Кидайте кубики диявола — кидайте кубики диявола
Тож ось я на судному дні з ангелами
Господь Ісус розраховує столи
Він сказав, що я знаю тебе, не забрав у тебе багато часу
Там було погано, не тягнувся
Ви знаєте, який шлях обирають праведники
Я високо розмахну вас із петлі женців
Кидайте кубики диявола — немає другого шансу
Кидайте кубики диявола — я танок мертвих
Кидайте кубики диявола — моя черга кидати
Кидайте кубики диявола — кидайте кубики диявола
Я виконав танець мерців