Переклад тексту пісні Catch My Fall - U.D.O.

Catch My Fall (оригінал)

I wake up feeling lost without you
And the pain reminds me that I’m all alone
Those dreams we had, are now a nightmare
I feel just like a dog without a bone
Now is now and then was then
But I can’t get used to being without you
It’s a brand-new start and now I know that I should’ve
But I never ever thought I’d miss your eyes
«say» here we go again
All I need is you tonight
Why don’t you call
All I need is you tonight
To catch my fall
I’d die for you over and over again
But I guess you’ve heard it all before
You say times have changed, changed your ways
But your absence makes me need you more and more
It’s a brand-new start and now I know that I should’ve
Loved you then…
All I need is you tonight
Why don’t you call
All I need is you tonight
To catch my fall
All I need is you tonight
Why don’t you call
All I need is you tonight
To catch my fall- that’s all
All I need is you tonight…

(переклад)

Я прокидаюся з відчуттям втрати без тебе
І біль нагадує мені, що я зовсім один
Ті сни, які ми баили, тепер кошмар
Я почуваюся собакою без кістки
Зараз це зараз і тоді було тоді
Але я не можу звикнути без тебе
Це зовсім новий початок, і тепер я знаю, що потрібно було
Але я ніколи не думав, що буду сумувати за твоїми очима
«скажи» ось ми знову
Все, що мені потрібно, це ти сьогодні ввечері
Чому б вам не подзвонити
Все, що мені потрібно, це ти сьогодні ввечері
Щоб зловити моє падіння
Я б вмирав за тебе знову і знову
Але, гадаю, ви вже все це чули
Ви кажете, що часи змінилися, змінилися ваші шляхи
Але твоя відсутність змушує мене все більше потребувати тебе
Це зовсім новий початок, і тепер я знаю, що потрібно було
Любив тебе тоді…
Все, що мені потрібно, це ти сьогодні ввечері
Чому б вам не подзвонити
Все, що мені потрібно, це ти сьогодні ввечері
Щоб зловити моє падіння
Все, що мені потрібно, це ти сьогодні ввечері
Чому б вам не подзвонити
Все, що мені потрібно, це ти сьогодні ввечері
Зловити моє падіння — і все
Все, що мені потрібно, це ти сьогодні ввечері…