Переклад тексту пісні Bad Luck - U.D.O.

Bad Luck (оригінал)

I have to tell a story — about a man
Never in the mood — to change his life
Nobody wants to help him — as he spirals down
But one day the wrong decision — hit him overnight
No more cocktail parties — champagne`s run dry
No company take-overs — stock markets high
No more hand-jobs in the boardroom — sex is history
And no saunas, no jacuzzis — the penalties you`ll reap
At last he realized — he did it wrong
Messed big time everywhere — double-dealing lies
He`s going down on his bad luck — his just deserts
He`s going down on his bad luck — what he deserved
His old man told him always — listen son
It`s a two-way street to fortune — you gotta hit and run
Don`t forget the mirror — look who`s behind
And don`t you come up crying — when it`s faster coming down
At last he realized — he did it wrong
Messed big time everywhere — double-dealing lies
He`s going down on his bad luck — his just deserts
He`s going down on his bad luck — what he deserved
He`s going down on his bad luck — it`s his time
He`s going down on his bad luck — can`t rewind
Do you get the story — you know this man
Have you learned a lesson — do you understand
When all you got is crystal — you shouldn`t cast a stone
So be careful when you go up — `cause you`ll meet them coming down
He`s going down on his bad luck — his just deserts
He`s going down on his bad luck — what he deserved
He`s going down on his bad luck — it`s his time
He`s going down on his bad luck — can`t rewind

(переклад)

Я мушу розповісти історію — про чоловіка
Ніколи не в настрої — змінити своє життя
Ніхто не хоче йому допомагати — він покручується вниз
Але одного разу хибне рішення — вдарило його за одну ніч
Більше жодних коктейльних вечірок — шампанське висохло
Ніяких поглинань компаній — фондові ринки високий
Немає більше ручної роботи в залі засідань — секс — це історія
І ніяких саун, джакузі — штрафи, які ви пожнете
Нарешті він усвідомив — він робив це не так
Скрізь безлад – подвійна брехня
Він потерпає від своєї невезіння — його справедливих заслуг
Він страждає від свого невдачі — те, що він заслужив
Його старий завжди казав йому — слухай, сину
Це вулиця з двостороннім рухом до фортуни — вам потрібно бігти й бігти
Не забудьте дзеркало — подивіться, хто позаду
І не підходьте — плачете — коли воно швидше спадає
Нарешті він усвідомив — він робив це не так
Скрізь безлад – подвійна брехня
Він потерпає від своєї невезіння — його справедливих заслуг
Він страждає від свого невдачі — те, що він заслужив
Він стикається з невдачею — настав його час
Його невдача — не може перемотати назад
Чи розумієте ви історію — ви знаєте цього чоловіка
Ви засвоїли урок — розумієте
Коли у вас є лише кристал — вам не слід кидати камінь
Тож будьте обережні, коли піднімаєтесь — бо ви зустрінете їх, спускаючись
Він потерпає від своєї невезіння — його справедливих заслуг
Він страждає від свого невдачі — те, що він заслужив
Він стикається з невдачею — настав його час
Його невдача — не може перемотати назад