Переклад тексту пісні Backstreet Loner - U.D.O.

Backstreet Loner (оригінал)

I lit another cigarette
She did a little pirouette
No friend of mine — a dollar’s fine
A cruel world — when you cross this line
The masquerade is over
The mask — it fades away
Like a backstreet loner
No need to be afraid
In johnny nofinger’s bar
I travelled so far
I’ve been to all those places
Just a shot on the bar
A cheap cigar
And all the dead-eyed faces
Hold down the fever
Don’t you cross the line
Hold down the fever
Stop yourself in time
Never step on the ride
Just take my advice
I’ve suffered all the seasons
Feel it coming again
I paid the price
There’s no rhyme — no reason
Hold down the fever, …
When masquerades are over
The show will fade away
You’ll be a backstreet loner
You better be afraid
Hold down the fever, …

(переклад)

Я закурив ще одну сигарету
Вона зробила маленький пірует
Немає мого друга — долар штраф
Жорстокий світ — коли ви перетинаєте цю межу
Маскарад закінчився
Маска —вона зникає
Як самотняк на вулиці
Не потрібно лякатися
У барі Джонні Нофінгера
Я подорожував так далеко
Я був у всіх цих місцях
Просто удар у штангу
Дешева сигара
І всі обличчя з мертвими очима
Утримайте лихоманку
Не переходьте межу
Утримайте лихоманку
Зупинись вчасно
Ніколи не наступайте на атракціон
Просто прислухайтеся до моєї поради
Я пережив усі сезони
Відчуйте, як це знову прийде
Я заплатив ціну
Немає рими — немає причини
Стримай лихоманку,…
Коли закінчуються маскаради
Шоу згасне
Ви станете самотнім самотником
Краще боїться
Стримай лихоманку,…