Переклад тексту пісні Stämd i moll - Tysta Mari

Stämd i moll (оригінал)

Madrasserade väggar, ingen hör mina skrik
Jag sitter som på nålar, rör mig bland lik
Jag är styrd, Jag är styrd men vem håller kontrollen?
Följer manualen, spelar rollen
Är en halvmålad tavla, inget av mig är helt
Har stulit allt runt mig och nekar blint
Jag har sprungit hela livet utan att komma fram
Mitt samvete, det är helt svart
Förväntningarna e noll och prestationen e noll
Jag fixade dom här pillren för att komma I form
Jag är stämd I moll
Fyll mig igen, jag vill flytta hem
Nedsövd och drogad bara tillbaka igen
Såg lyktorna och sen lös det kallt
På ett blekt ansikte I kaos
För jag är en gitarr som tappat sin klang
Den här världen fick mig på fall
Jag kunde höra hur dom viskade mitt namn
Medans jag kröp bakgatorna fram
Dom sjöng en melankolisk sång
Men jag har alltid älskat domedagsprosa
Och jag har alltid vart stämd I moll
För jag har krossat alla lampor som lyst på mig
Har låst alla dörrar och sparkat upp dom igen
Jag hörde orden när dom lämnade min mun
Det där löftet lät så jävla tunt
Jag lovar, jag ska aldrig göra det igen
Nästa gång blir den sista tills jag gör det igen
I en dimma av lögner kändes det rätt sunt
Sen kom golvet emot mig och världen snurra runt
Och I skallen ekade en sorgsen sång
Dom sjöng nåt om att förlåta och börja om
Och nåt om att vara stämd I moll
Jag minns när det brann
Det var inte det här jag lovade när vi träffa varann
Jag minns hur I gick Sankt Pauls: gatan fram
Genom husen, genom dimman när pappret var blankt
En regning höstkväll på Södermalm…

(переклад)

Стіни матрацні, ніхто не чує моїх криків
Сиджу, як на голках, рухаюся між трупами
Я контролюю, я контролюю, але хто контролює?
Дотримується інструкції, грає роль
Це напівнаписана картина, жодна з мене не повна
Вкрав все навколо мене і сліпо заперечує
Я все життя бігав, не досягаючи
Моя совість, вона абсолютно чорна
Очікування нульові, а результативність нульові
Я виправив ці таблетки, щоб прийти у форму
Я налаштований на мінор
Наповни мене знову, я хочу переїхати додому
Знову спав і піддавався наркотикам
Побачте ліхтарі, а потім розпустіть його на холод
На блідому обличчі В хаосі
Тому що я гітара, яка втратила свій тон
Цей світ змусив мене впасти
Я чув, як вони шепочуть моє ім’я
Поки я повзав закулісними вулицями
Вони співали меланхолійну пісню
Але я завжди любив прозу про судний день
І я завжди був налаштований на мінор
Тому що я зламав усі вогні, які світять мені
Зачинив усі двері та знову відчинив їх ногами
Я почув слова, коли вони покинули мої уста
Ця обіцянка звучала так до біса тонким
Обіцяю, я більше ніколи цього не зроблю
Наступного разу буде останній, поки я не зроблю це знову
У тумані брехні він відчував себе досить здоровим
Потім підлога підійшла до мене, і світ закрутився
А в черепі лунала сумна пісня
Вони співали щось про прощення і початок заново
І щось про настроєність на мінор
Я пам'ятаю, коли він горів
Це було не те, що я обіцяв, коли ми зустрілися
Пам’ятаю, як йшов вулицею Святого Павла
Крізь будинки, крізь туман, коли папір був чистий
Дощовий осінній вечір на Седермальмі…