Переклад тексту пісні Så kallt - Tysta Mari

Så kallt (оригінал)

Du är stenad under Stockholms sol,
Du är en hyena med vassa klor.
Du skapar rytmer, du färgar betong,
Husen svajar, och du svajar med dom.
Det rullar plattor när natten rullar på,
Du mixar färger för det läker sår.
Du samlar stenar som du sätter ihop,
Du bankar ner takten för den går för fort.
Sverige är så kallt.*
Du bryter mönster, delarna är två,
I kärnan av ditt hjärta sitter en nål.
Från Stockholms höjder tittar du ner,
På Stockholms synder och du ler.
En gammal rytm som du har kvar,
Det blåa skär dom där ackorden av,
Den sista fria, den som blev kvar.
Den sista fria, du går aldrig av.
Du kollar ryggen, du är aldrig betrodd,
Du kastar stenar från en bro.
Det här landet är så platt,
Du klipper bojor genom att slänga allt.
Mamma!
Kolla Hit!
Pappa!
Kolla Hit!
Det är lika blekt som ditt skinn,
Det är lika blekt som ditt skinn.
Sverige är så kallt.*
En droppe färg mot svart asfalt…

(переклад)

Ви забиті камінням під сонцем Стокгольма,
Ти гієна з гострими кігтями.
Ви створюєте ритми, ви фарбуєте бетон,
Будинки хитаються, і ти разом з ними.
Він котить тарілки, як настає ніч,
Ви змішуєте кольори, тому що це загоює рани.
Ти збираєш каміння, що збираєш разом,
Ви сповільнюєтесь, тому що це надто швидко.
У Швеції так холодно. *
Ти ламаєш візерунки, частин дві,
В основі вашого серця – голка.
З стокгольмської висоти дивишся вниз,
Про гріхи Стокгольма і ти посміхаєшся.
Старий ритм тобі залишився,
Синій ріже їх там, де акорди,
Останній вільний, той, хто залишився.
Останній вільний, ти ніколи не зійдеш.
Ти перевіряєш спину, тобі ніколи не довіряють,
Ви кидаєте каміння з мосту.
Ця країна така плоска,
Ви ріжете кайдани, викидаючи все.
Мамо!
Послухайте!
Тато!
Послухайте!
Він блідий, як твоя шкіра,
Він блідий, як твоя шкіра.
У Швеції так холодно. *
Крапля фарби на чорному асфальті...