Переклад тексту пісні Elva Våningar Upp - Tysta Mari

Elva Våningar Upp (оригінал)

Elva våningar upp
Det luktar som en pissoar
Elva våningar upp
Krossade drömmar & Krossat glas
Elva våningar upp
Nedslitet till grunden
Elva våningar upp
Smärta i varje andetag
Men det finns ett slut
När cigaretten brunnit ut
Ambulansen tjöt när solen gick upp
Han måste skrapas bort
En sargad människa i en krossad kropp
Hans drömmar rann ut
Elva våningar upp
Här e bara smutsigt svart
Elva våningar upp
Bleka hus & dammig asfalt
Elva våningar upp
Hur fan hamnade han här?
Elva våningar upp
Det e skuggor överallt
Men det finns ett slut
När cigaretten brunnit ut
Ambulansen tjöt när solen gick upp
Han måste skrapas bort
En sargad människa i en krossad kropp
Hans drömmar rann ut
Två meter ner
Prästen & en socialtant
Två meter ner
Standardtal & en psalm
Två meter ner
En låga för alltid släckt
Två meter ner
Demonerna är tysta men skallen spräckt
Ett slitigt liv & allt han tänkt…
Hans hjärta & allt han kännt…
Ambulansen tjöt när solen gick upp
Han måste skrapas bort
En sargad människa i en krossad kropp
Hans drömmar rann ut

Elva Våningar Upp (переклад)

Одинадцять поверхів вище
Пахне пісуаром
Одинадцять поверхів вище
Розбиті мрії і розбите скло
Одинадцять поверхів вище
Зношені до землі
Одинадцять поверхів вище
Біль у кожному вдиху
Але є кінець
Коли сигарета догоріла
Швидка завила, коли зійшло сонце
Його треба зірвати
Поранений чоловік у розчавленому тілі
Його мрії здійснилися
Одинадцять поверхів вище
Тут я просто брудно-чорний
Одинадцять поверхів вище
Блідий будинок і запилений асфальт
Одинадцять поверхів вище
Яким бісом він опинився тут?
Одинадцять поверхів вище
Скрізь є тіні
Але є кінець
Коли сигарета догоріла
Швидка завила, коли зійшло сонце
Його треба зірвати
Поранений чоловік у розчавленому тілі
Його мрії здійснилися
Два метри вниз
Священик і соціальний працівник
Два метри вниз
Стандартний номер і псалом
Два метри вниз
Назавжди згасло полум’я
Два метри вниз
Демони мовчать, але череп розбитий
Втомливе життя і все, що він думав…
Його серце і все, що він відчув...
Швидка завила, коли зійшло сонце
Його треба зірвати
Поранений чоловік у розчавленому тілі
Його мрії здійснилися