Переклад тексту пісні Som En Tjuv Om Natten - Tysta Mari

Som En Tjuv Om Natten (оригінал)

Såg det i ditt ansikte
Det står skrivet under bron
Alla gatorna är rena nu
Efter regnet ifrån blod
Skyltarna på husen
Dom som blinkar varje natt
Nu står det sålt
Och ingen har fattat nåt
Som en stad, som en stad, som en stad om dan!
Som en tjuv om natten.
Som en stad om dan.
Dom sa det på radion
«Det råder undantagstillstånd»
Det står skrivet i neon
Å ditt ansikte är blått
Jag vaknade av klockorna
Dom borde väckt hela jävla stan
Men människorna sover nu
Som mätta nöjda barn
Som en stad, som en stad, som en stad om dan!
Som en tjuv om natten.
Som en stad om dan.
Läste det i tidningen
Dom kallar det för «friheten»
Alla skyltarna är släckta nu
Å ingen hittar hem
Det står skrivet under bron
Å på hustak i neon
Dom sa det på radion
Allting här är sålt
Som en stad, som en stad, som en stad om dan!
Som en tjuv om natten.
Som en stad om dan.

(переклад)

Бачив це на твоєму обличчі
Під мостом написано
Зараз усі вулиці чисті
Після дощу від крові
Знаки на будинках
Ті, хто моргає щоночі
Тепер він проданий
І ніхто нічого не взяв
Як місто, як місто, як місто щодня!
Як злодій уночі.
Тоді як місто.
Про це сказали по радіо
«Є надзвичайний стан»
Написано неоном
О, твоє обличчя синє
Я прокинувся від дзвонів
Вони повинні були розбудити ціле прокляте місто
Але люди зараз сплять
Як ситі щасливі діти
Як місто, як місто, як місто щодня!
Як злодій уночі.
Тоді як місто.
Прочитайте це в газеті
Вони називають це "свободою"
Зараз усі знаки вимкнені
Ой, ніхто не знаходить дому
Під мостом написано
О на дахах в неонові
Про це сказали по радіо
Тут все продається
Як місто, як місто, як місто щодня!
Як злодій уночі.
Тоді як місто.