Переклад тексту пісні GONE, GONE / THANK YOU - Tyler, The Creator

GONE, GONE / THANK YOU (оригінал)

Comparing scars before dinner
Jump off the roof into the mirror
Felt like summer to my December
Was it my August?
Shit, I don’t remember
(Two, three, go)
I know my temperature was set
You finally flew south
The bird gon' leave the nest, you’re so chromatic
At least I had it (Uh)
Instead of never
Or maybe I’m too dramatic
(Two, three, go)
Whether it’s rain or shine, I know I’m fine for now
My love’s gone, my love’s gone
My love’s gone, oh, gone
(Two, three, go)
Or maybe it’s just a dream that I can’t seem to wake up from
My love’s gone, my love’s gone
My love’s gone, gone
Gone, gone, gone, gone, gone
I know love is, is all I got
I just hope to God she got good taste
Could put you on some shit you never seen
Could play a couple songs that you could dance to
I hope you know she can’t compete with me
Whether it’s rain or shine, I know I’m fine for now
My love’s gone, my love’s gone
My love’s gone, oh, gone
Or maybe it’s just a dream that I can’t seem to wake up from
My love’s gone, my love’s gone
My love’s gone, gone
You kept me goin', the Band-Aid is falling off now (Keep)
You kept me goin', the Band-Aid is falling off now (Keep)
You kept me goin', the Band-Aid is falling off now (Gone, gone, gone)
Going, and now I’m scarred for life
My love is gone (Gone), my love is gone (Gone)
My love is gone (It's gone), my love is gone
Ayo, it’s poison in that gumbo
Emotion, feel Dumbo
Ask me where my love go
That bitch walked outside the front door
Knock, knock, knock, knock
I’m not shocked, I brought this on me
It’s my fault, you gon' leave
Lesson taught, see
The weatherman told me it wasn’t rainin'
My stupid ass brought umbrellas
I got a glimpse of your cloud and felt better
Now it’s 90 degrees, and all the tricks up my sleeve
Is drenched in sweat and delusion because I jet to conclusions
You got your thing, I got nothing but memories
I know your secrets, nigga (Yeah)
I’m not bitter or nothing, I understand that
Everybody making a choice according to plan and
We had two different blueprints, but understood influence
You opened up early on, I thought I had a permit
You started buildin' a bridge and turned it into a fence
Then my buildin' got tore down all because of your new tenant
I’ll just buy up some new shit, never down with a lease
You never lived in your truth, I’m just happy I lived in it
But I finally found peace, so peace
(Want me do it over? Everything)
I hate wasted potential, that shit crushes your spirit
It really does, it crushes your soul
Thank you for the love
Thank you for the joy
But I don’t ever wanna fall in love again
Thank you for the time
Thank you for your mind, mind
But I don’t ever wanna fall in love again
(Got my eye)
I said go, go
Thank you for the love
Thank you for the joy
But I don’t ever wanna fall in love again
Thank you for the time
Thank you for your mind, mind
But I don’t ever wanna fall in love again
Again, again
Again, again
(Got my eye)

(переклад)

Порівняння шрамів перед обідом
Стрибайте з даху в дзеркало
У грудні – літо
Це був мій серпень?
Чорт, я не пам’ятаю
(Два, три, вперед)
Я знаю, що моя температура встановлена
Ти нарешті полетів на південь
Птах покине гніздо, ти такий хроматичний
Принаймні, у мене це було (ух)
Замість ніколи
А може, я занадто драматичний
(Два, три, вперед)
Незалежно від того, чи йде дощ, чи дощ, я знаю, що зараз у мене все добре
Моє кохання зникло, моє кохання зникло
Моє кохання зникло, о, зникло
(Два, три, вперед)
Або, можливо, це просто сон, від якого я не можу прокинутися
Моє кохання зникло, моє кохання зникло
Моє кохання зникло, зникло
Пішов, пішов, пішов, пішов, пішов
Я знаю, що любов – це все, що я маю
Я просто сподіваюся, що у неї хороший смак
Може наштовхнути вас на лайно, якого ви ніколи не бачили
Можна зіграти пару пісень, під які можна танцювати
Сподіваюся, ви знаєте, що вона не може змагатися зі мною
Незалежно від того, чи йде дощ, чи дощ, я знаю, що зараз у мене все добре
Моє кохання зникло, моє кохання зникло
Моє кохання зникло, о, зникло
Або, можливо, це просто сон, від якого я не можу прокинутися
Моє кохання зникло, моє кохання зникло
Моє кохання зникло, зникло
Ти тримав мене, пластир зараз спадає (Продовжувати)
Ти тримав мене, пластир зараз спадає (Продовжувати)
Ти тримав мене, пластир відпадає зараз
Йду, а тепер у мене шрами на все життя
Моя любов зникла (Зникла), моя любов зникла (Зникла)
Моя любов зникла (вона зникла), моя любов зникла
Айо, це отрута в тому гумбо
Емоції, відчуття Дамбо
Спитай мене, куди поділась моя любов
Ця сучка вийшла за вхідні двері
Стук, стук, стук, стук
Я не шокований, я навів це на себе
Це моя вина, ти підеш
Урок вив, див
Синоптик сказав мені, що дощу не було
Моя дурна дупа принесла парасольки
Я бачив твою хмару й відчуваю себе краще
Зараз 90 градусів, і всі трюки в рукаві
Обливається потом і маренням, бо роблю висновки
Ти маєш свою справу, а я не маю нічого, крім спогадів
Я знаю твої секрети, ніггер (Так)
Я не гіркий чи нічого, я це розумію
Кожен робить вибір за планом і
Ми мали два різних плани, але розуміли вплив
Ви рано відкрили, я думав, що маю дозвіл
Ви почали будувати міст і перетворили на огорожу
Потім мою будівлю зруйнували через твого нового орендаря
Я просто куплю нове лайно, ніколи не знищу з орендою
Ти ніколи не жив у своїй правді, я просто щасливий, що жив у ній
Але нарешті я знайшов спокій, отже, мир
(Хочеш, щоб я зробив це знову? Усе)
Я ненавиджу втрачений потенціал, це лайно розчавлює твій дух
Це дійсно так, воно розчавлює вашу душу
Дякую за любов
Дякую за радість
Але я ніколи не хочу закохатися знову
Дякую за час
Дякую за ваш розум, розум
Але я ніколи не хочу закохатися знову
(Попав на око)
Я сказав іди, іди
Дякую за любов
Дякую за радість
Але я ніколи не хочу закохатися знову
Дякую за час
Дякую за ваш розум, розум
Але я ніколи не хочу закохатися знову
Знову, знову
Знову, знову
(Попав на око)