Переклад тексту пісні What Mattered Most - Ty Herndon

What Mattered Most (оригінал)

I thought I knew the girl so well
If she was sad I couldn’t tell
I missed the point, I missed the signs
So if she’s gone the fault is mine
I know, I know a whole lot of little things
And even though I confess them one by one
She would still be gone
Her eyes are blue, her hair is long
In '64 she was born in Baton Rouge
Her favorite song is «In My Life»
I memorized her every move
I knew her books, her car, her cloths
But I paid no attention to what mattered most
I never asked, she never said
And when she cried I turned my head
She dreamed her dreams behind closed doors
That made them easy to ignore
And I know, I know I missed the forest for the trees
And all I have to show oh when she walked out the door
The cold facts and nothing more
Her eyes are blue, her hair is long
In 64 she was born in Baton Rouge
Her father’s tall, her mother’s gone
She moved out west when she was two
The way she laughed, the way she loved
Oh my God what did I do

(переклад)

Я думав, що так добре знаю дівчину
Якщо вона була сумною, я не міг сказати
Я пропустив суть, я пропустив знаки
Отже, якщо вона пішла, вина це моя
Я знаю, я знаю багато дрібниць
І навіть незважаючи на те, що я зізнаюся в них по черзі
Вона все одно зникне
Її очі блакитні, волосся довге
У 1964 році вона народилася в Батон-Руж
Її улюблена пісня «In My Life»
Я запам’ятав кожен її рух
Я знав її книги, її машину, її одяг
Але я не звернув уваги на те, що найважливіше
Я ніколи не питав, вона ніколи не казала
І коли вона плакала, я повернув голову
Вона мріяла про свої мрії за зачиненими дверима
Завдяки цьому їх було легко ігнорувати
І я знаю, я знаю, що я скучив за лісом заради дерев
І все, що я маю показати, о, коли вона вийшла за двері
Холодні факти і нічого більше
Її очі блакитні, волосся довге
У 64 році вона народилася в Батон-Руж
Її батько високий, матері вже немає
Вона переїхала на захід, коли їй було два роки
Як вона сміялася, так любила
Боже, що я зробив