Переклад тексту пісні House on Fire - Ty Herndon

House on Fire (оригінал)

I didn’t build this place
I didn’t get to pick where the trees were planted and the bricks were paved
I didn’t sink the post or hang the wire around this hell I’m in
And there’s no escape and nothing’s safe
When you’re a prisoner to everything
I couldn’t run away from my reflection
Smoke and mirrors in both directions
Empty memories on every wall
Burn the hurt to the ground just take it all
I poured the gas, I lit the match
Didn’t grab a damn thing on my way out
But I stopped and watched as the flames grew higher
To my house on fire
I still replay those words
Only ten years old and hate is what I heard
From that loving church
«And there’s no salvation on the road you’re takin' ««And a kid like you ain’t worth saving»
I couldn’t run away from my reflection
Smoke and mirrors in both directions
Empty memories on every wall
Burn the hurt to the ground just take it all
I poured the gas, I lit the match
Didn’t grab a damn thing on my way out
But I stopped and watched as the flames grew higher
To my house on fire
Too fragile to be strong
And so afraid to be wrong
Oooaaaah woooaah
I couldn’t run away from my reflection
Smoke and mirrors in both directions
Empty memories on every wall
Burn the hurt to the ground just take it all
I poured the gas, I lit the match
Didn’t grab a damn thing on my way out
But I stopped and watched as the flames grew higher, higher, higher
To my house on fire
Fire (fire)
Fire (fire)
Fire
Fire
Fire

(переклад)

Я не будував це місце
Мені не вдалося вибрати, де були посаджені дерева та вимощена цегла
Я не топив стовп і не розвішував дріт навколо цього пекла, в якому я перебуваю
І немає виходу, і нічого не безпечно
Коли ти в’язень усього
Я не міг втекти від свого відображення
Дим і дзеркала в обидва боки
Порожні спогади на кожній стіні
Спаліть біль дотла, просто візьміть усе
Я налив газу, я запалив сірник
Я не взяв жодної чортової речі, коли виходив
Але я зупинився і подивився, як полум’я зростає
До мого будинку у вогні
Я досі повторюю ці слова
Лише десять років, і я почув ненависть
З тієї люблячої церкви
«І немає порятунку на дорозі, якою ти їдеш» «І така дитина, як ти, не варта порятунку»
Я не міг втекти від свого відображення
Дим і дзеркала в обидва боки
Порожні спогади на кожній стіні
Спаліть біль дотла, просто візьміть усе
Я налив газу, я запалив сірник
Я не взяв жодної чортової речі, коли виходив
Але я зупинився і подивився, як полум’я зростає
До мого будинку у вогні
Надто крихкий, щоб бути сильним
І так боїться помилитися
Ооооооооооооооо
Я не міг втекти від свого відображення
Дим і дзеркала в обидва боки
Порожні спогади на кожній стіні
Спаліть біль дотла, просто візьміть усе
Я налив газу, я запалив сірник
Я не взяв жодної чортової речі, коли виходив
Але я зупинився і спостерігав, як полум’я зростає все вище, вище, вище
До мого будинку у вогні
Вогонь (вогонь)
Вогонь (вогонь)
Вогонь
Вогонь
Вогонь