Переклад тексту пісні Meeting on the Planet - two-mix

Meeting on the Planet (оригінал)

変わり続ける事も 変わらずにいる事も
難しいけど 自分らしい 二人がいい…
星降る背に 夢の翼 広げてゆく
心弾む 宇宙(やかん)飛行 彼方へと…
JUST! MEETING ON THE PLANET
自由を忘れた時
素顔を見つめる 勇気をくれる
LET’S DANCIN' IN THE STAR DUST
繋いだこの手に今
小さな奇跡が 生まれてゆくよ
初めて会った時に 懐かしいよな 不思議
感じ会ったね 遠い記憶辿るように…
遥か昔も今夜(いま)も 同じ星空(せいざ)を見てる
生まれ変わりたい 何度でも あなたの隣(そば)…
高鳴る胸 夢の扉 ノックしてる
愛を抱いて 時間旅行 未来へと…
JUST! MEETING ON THE PLANET
自然を忘れた時
裸足で駆け出す 大地をくれる
LET’S DANCIN' IN THE STAR DUST
重なる二つの影
新たな歴史(ロマン)が あふれてゆくよ
星降る背に 夢の翼 広げてゆく
心弾む 宇宙(やかん)飛行 彼方へと…
JUST! MEETING ON THE PLANET
自由を忘れた時
素顔を見つめる 勇気をくれる
LET’S DANCIN' IN THE STAR DUST
繋いだこの手に今
小さな奇跡が 生まれてゆくよ

Meeting on the Planet (переклад)

Те, що постійно змінюється, і те, що залишається незмінним
Важко, але мені подобаються двоє таких, як я...
На спині падаючих зірок розпростерті крила мрій
Захоплюючий космічний (чайник) політ вдалину...
ПРОСТО! ЗУСТРІЧ НА ПЛАНЕТІ
коли ти забудеш свободу
Це дає мені сміливість подивитися на своє справжнє обличчя
ДАВАЙТЕ ТАНЦЮВАТИ В ЗОРЯНОМУ ПИЛУ
Тепер у цій руці, яку я тримав
Народиться маленьке диво
Перша наша зустріч ностальгічна, дивна
Мені здалося, що я зустрів тебе, ніби відслідковував далекий спогад...
І в далекому минулому, і сьогодні ввечері ми дивимося на одне і те ж зоряне небо
Я хочу відроджуватися знову і знову, поруч з тобою...
Мої пульсуючі груди стукають у двері моїх мрій
Обіймаючи любов, подорож у часі в майбутнє...
ПРОСТО! ЗУСТРІЧ НА ПЛАНЕТІ
коли природа забута
Дай мені землю бігати босоніж
ДАВАЙТЕ ТАНЦЮВАТИ В ЗОРЯНОМУ ПИЛУ
дві тіні, що перекриваються
Нова історія (роман) переповниться
На спині падаючих зірок розпростерті крила мрій
Захоплюючий космічний (чайник) політ вдалину...
ПРОСТО! ЗУСТРІЧ НА ПЛАНЕТІ
коли ти забудеш свободу
Це дає мені сміливість подивитися на своє справжнє обличчя
ДАВАЙТЕ ТАНЦЮВАТИ В ЗОРЯНОМУ ПИЛУ
Тепер у цій руці, яку я тримав
Народиться маленьке диво