Переклад тексту пісні La vie en rose - two-mix

La vie en rose (оригінал)

あと五秒だけ 口づけ交わして ぎゅっと抱きしめて お願い…
ただもどかしい 理屈の代わりに 強くなれそうで… 絶対…
摩天楼 靴音も 時計仕掛け 擦り切れそうに 心 追い詰めて
なぜ苦しい… なぜ悲しい… なぜ愛しい…
判らないまま 揺れてた…
LA VIE EN ROSE
コイン投げて 明日を決める 自由忘れたくない
C’EST LA VIE
自分だけの 誰も見ない 未来探して…
LA VIE EN ROSE
汚れのない 想いだけが 夢を引き寄せてゆく
C’EST LA VIE
壊れやすい 純粋さを守り続けて…
あと1cm 近くで見つめて そっと ため息の間合いで…
この贅沢な 沈黙がいいね…
分け合いたい 青春(いま) 全てを…
時を止め 踴らせて SLOW DANCE とぎれかけた 夢を紡いでく
なぜ 切なく… なぜ はかなく…
なぜ ときめく… 判りかけてる 素肌で…
LA VIE EN ROSE
痛み越えて 生まれ変わる チャンス逃したくない
C’EST LA VIE
自分だけの かけがえない 笑顔探して…
LA VIE EN ROSE
偽りない想いだけを誰か伝えたいなら
C’EST LA VIE
傷ついても迷わないで愛を信じて・・・
LA VIE EN ROSE
コイン投げて 明日を決める 自由忘れたくない
C’EST LA VIE
自分だけの 誰も見ない 未来探して…
LA VIE EN ROSE
汚れのない 想いだけが 夢を引き寄せてゆく
C’EST LA VIE
壊れやすい 純粋さを守り続けて…
LA VIE EN ROSE…
C’EST LA VIE…

La vie en rose (переклад)

Ще п'ять секунд, давайте поцілуємо один одного і міцно обіймемо мене, будь ласка...
Замість того, щоб просто розчаровувати міркування, я відчуваю, що можу стати сильнішим... точно...
Хмарочоси, навіть звук твоїх кроків, годинниковий механізм
Чому боляче... чому сумно... чому мило...
Я тремтів, не знаючи...
LA VIE EN ROSE
Кинь монетку, щоб вирішити завтра, Я не хочу забувати свою свободу
ЦЕ ЖИТТЯ
Шукаю власне майбутнє, якого ніхто не бачить...
LA VIE EN ROSE
Лише чисті думки приваблюють мрії
ЦЕ ЖИТТЯ
Бережіть свою тендітну невинність...
Подивіться на мене на 1 см ближче і ніжно зітхніть...
Мені подобається ця розкішна тиша...
Я хочу поділитися всією своєю молодістю (зараз)...
Зупиніть час, дайте йому танцювати, ПОВІЛЬНИЙ ТАНЕЦЬ, плетучи розбиту мрію
Чому сумно... чому так швидкоплинно...
Чому моє серце тремтить... з оголеною шкірою, що я починаю розуміти...
LA VIE EN ROSE
Я не хочу втрачати шанс подолати біль і відродитися
ЦЕ ЖИТТЯ
Шукаю свою незамінну усмішку...
LA VIE EN ROSE
Якщо ви хочете передати комусь тільки свої справжні почуття
ЦЕ ЖИТТЯ
Не вагайся, навіть якщо тобі боляче, вір у кохання...
LA VIE EN ROSE
Кинь монетку, щоб вирішити завтра, Я не хочу забувати свою свободу
ЦЕ ЖИТТЯ
Шукаю власне майбутнє, якого ніхто не бачить...
LA VIE EN ROSE
Лише чисті думки приваблюють мрії
ЦЕ ЖИТТЯ
Бережіть свою тендітну невинність...
LA VIE EN ROSE…
ЦЕ ЖИТТЯ…