Переклад тексту пісні Play To No One - Two Inch Astronaut

Play To No One (оригінал)

How would you like me to spin this to you?
I’m trying hard to fix my attitude or couldn’t you tell?
Couldn’t you tell at all?
The weight of the heart on the transplant list is
Lessened when you say you can’t stand this
And it don’t work on its own
But we can see how it ticks for you
Now we play to no one while you hit the big one
I’m underneath the dance floor where y’all electric slide
All night
Thank you for watching us masturbate and
Thank you for bringing the masking tape to tie one right on
But you’re not sticking this one on me
Just tied to the bed to just kick and spit in time
And if you’re so smart let’s see you lose your mind once
They rip the smile out of your face
Now, do you think we’ll sell out the place?
Hey!
We play to no one while you hit the big one
I’m underneath the dance floor just trying to stay alive
When I am a star, you can believe I’ll remember this day
The way that you got them lookin' at me batting their eyes
And gnashing their teeth
And clapping on 1 and 3 like no contemporary could ever compare
To all of my hot new looks that don’t count cause I’m so shook
Alright, guess that’s a way to play it smart
That’ll get you halfway to where you are
Guess that’s a way to play it smart
That’ll get you halfway where you are
We play to no one while you hit the big one
I’m underneath the dance floor just trying to stay alive
'Cause you have my permission to leave

(переклад)

Як би ви хотіли, щоб я розкрутив це вам?
Я з усіх сил намагаюся виправити своє ставлення чи ви не могли сказати?
Ви взагалі не могли сказати?
Вага серця в списку трансплантації
Зменшується, коли ти кажеш, що не можеш цього терпіти
І він не працює сам по собі
Але ми бачимо, як це для вас
Тепер ми граємо на нікому поки ви б’єте найбільше
Я під танцювальним майданчиком, де ви всі катаєтеся на електриці
Всю ніч
Дякуємо, що бачите, як ми мастурбуємо і
Дякуємо, що принесли малярську стрічку, щоб прив’язати її
Але ви не приклеюєте це до мене
Просто прив’язаний до ліжка, щоб вчасно стукати й плюнути
І якщо ви такий розумний, давайте подивимося, що ви втратите розум
Вони зривають посмішку з вашого обличчя
Як ви думаєте, ми продамо це місце?
Гей!
Ми граємо ні з ким поки ви б’єте найбільше
Я під танцполом просто намагаюся вижити
Коли я буду зіркою, ви можете повірити, що я запам’ятаю цей день
Те, як ти змусив їх дивитися на мене, моргнувши очима
І скрегочуть зубами
І плескати на 1 і 3, як жоден сучасник не зрівняється
До всі мої гарячі нові образи, які не враховуються, бо я так стрясений
Гаразд, здогадайтеся, що це спосіб грати з розумом
Це приведе вас на півдорозі до того, де ви є
Здогадайтеся, що це способ грати з розумом
Це приведе вас до половини того, де ви є
Ми граємо ні з ким поки ви б’єте найбільше
Я під танцполом просто намагаюся вижити
Тому що у вас є мій дозвіл на виїзд