Переклад тексту пісні I'll Leave You Alone - Two Inch Astronaut

I'll Leave You Alone (оригінал)

I’ll leave you alone if you say go
But if you want me here
I’ll tend to all your turtles
And let them eat me slow 'til you come back
As soon as they get to my kidneys call them off
Think they’ve had enough for now
They can wait a bit for the rest of all our locked up limbs
I’m a trophy wife to a slow goodbye that doesn’t conclude
When you wrap me tight 'til I’m calcified then I couldn’t move
If I wanted to
I’ll leave you alone though I’d like to be devoured next to you
We’d shrink with every bite
And as the turtles fill themselves we’re set
Loose
I’m a trophy wife to a slow goodbye that doesn’t conclude
When you wrap me tight 'til I’m calcified then I couldn’t move
If I wanted to
I’m tired of living guilty and picking at the lack inside of a loop
And you’re tired too
I thought maybe you could sleep in a bit
For once in your life, fool, fool
For once in your life, fool, fool
For once in your life, fool, fool

(переклад)

Я залишу вас у спокої, якщо ви скажете йти
Але якщо ви хочете, щоб я був тут
Я доглядаю за всіх твоїх черепах
І нехай вони мене з’їдять повільно, поки ти не повернешся
Як тільки вони потрапляють до моїх нирок, їх відміняють
Вважайте, що наразі їм достатньо
Вони можуть трохи почекати до решти всіх наших замкнених кінцівок
Я трофейна дружина повільного прощання, яке не закінчується
Коли ти міцно загортаєш мене, поки я не кальцифікую, я не можу поворухнутися
Якби я бажав
Я залишу тебе в спокої, хоча хотів би, щоб мене з’їли поруч із тобою
Ми б зменшувалися з кожним укусом
І поки черепахи наповнюються, ми готові
Вільний
Я трофейна дружина повільного прощання, яке не закінчується
Коли ти міцно загортаєш мене, поки я не кальцифікую, я не можу поворухнутися
Якби я бажав
Мені набридло жити винуватим і ловити відсутність у циклі
І ти теж втомився
Я подумав, що, можливо, ти можеш поспати трошки
Хоч раз у житті, дурень, дурень
Хоч раз у житті, дурень, дурень
Хоч раз у житті, дурень, дурень