Переклад тексту пісні Next Year - Two Door Cinema Club, RAC

Next Year (оригінал)

I don’t know where I am going to rest my head tonight
So I won’t promise that I’ll speak to you today
But if I ever find another place, a better time
For that moment, I was never what I am
Take to me to where you are, what you’ve become
And what you will do when I am gone
I won’t forget, I won’t forget
Maybe someday, you’ll be somewhere
Talking to me as if you knew me, saying
I’ll be home for next year, darling
I’ll be home for next year
In between the lines is the only place you’ll find
What you’re missing but you didn’t know was there
So when I say goodbye, you must do your best to try
And forgive me this weakness, this weakness
'Cause I don’t know what to say, another day
Another excuse to be sent your way
Another day, another year
Maybe someday, you’ll be somewhere
Talking to me as if you knew me, saying
I’ll be home for next year, darling
I’ll be home for next year
And maybe sometime, in a long time
You’ll remember what I had said there, I said
I’ll be home for next year, darling
I’ll be home for next year
If you think of me
I will think of you
Maybe someday, you’ll be somewhere
Talking to me as if you knew me, saying
I’ll be home for next year, darling
I’ll be home for next year
Maybe sometime, in a long time
You’ll remember what I had said there, I said
I’ll be home for next year
Maybe someday, you’ll be somewhere
Talking to me as if you knew me, saying
I’ll be home for next year, darling
I’ll be home for next year

Next Year (переклад)

Я не знаю, куди припочитиму голову сьогодні ввечері
Тому я не обіцяю, що буду говорити з вами сьогодні
Але якщо я коли знайду інше місце, кращий час
На той момент я ніколи не був тим, ким є
Відведи мене туди, де ти є, ким ти став
І що ти робитимеш, коли мене не буде
Я не забуду, не забуду
Можливо, колись ти десь будеш
Говорити зі мною, як ніби ти мене знаєш, кажучи
На наступний рік я буду вдома, любий
Наступного року я буду вдома
Поміж рядками є єдине місце, яке ви знайдете
Те, чого вам не вистачає, але ви не знали, було там
Тож коли я прощаюся, ви повинні зробити все можливе, щоб спробувати
І пробач мені цю слабкість, цю слабкість
Тому що я не знаю, що казати, інший день
Ще один привід, щоб вас надіслали
Ще один день, ще один рік
Можливо, колись ти десь будеш
Говорити зі мною, як ніби ти мене знаєш, кажучи
На наступний рік я буду вдома, любий
Наступного року я буду вдома
І, можливо, колись, через довгий час
Ви пам’ятаєте, що я там сказав, — сказав я
На наступний рік я буду вдома, любий
Наступного року я буду вдома
Якщо ти думаєш про мене
Я буду думати про вас
Можливо, колись ти десь будеш
Говорити зі мною, як ніби ти мене знаєш, кажучи
На наступний рік я буду вдома, любий
Наступного року я буду вдома
Можливо, колись, через довгий час
Ви пам’ятаєте, що я там сказав, — сказав я
Наступного року я буду вдома
Можливо, колись ти десь будеш
Говорити зі мною, як ніби ти мене знаєш, кажучи
На наступний рік я буду вдома, любий
Наступного року я буду вдома