Переклад тексту пісні Bouncing Bomb - Twisted Wheel

Bouncing Bomb (оригінал)

Jimmy Lee, chip pan grease
Set fire to the school canteen
All the children had to leave
They missed school for the day
The teachers still got paid
Ivan the terrible looks after some animals
Turkeys and highland cattle
He sells them for their meat
He’s a farmer on his feet
Sitting on a railway line
Scaring all the passers by
Stars and stripes flash in their eyes
Scared the kids off the bus
The driver gave no fuss
Lives his life so dangerously
Goes by the name of American Steve
Keeps some hammers up his sleeve
He’s a man you’d like to meet
But don’t give him no cheek
Don’t give him no cheek
We won’t forget your face
No we won’t forget you face
Sit and watch the world all day
When you have done one
You’ll go like the bouncing bomb
And you’ll bounce bounce bounce
And you’ll free the dam
When you have to go
When you’re dead and gone
The bouncing bomb will be remembered
John the landlord takes no slack
He don’t care if you never come back
Sits down with a black bin bag
It’s full of CD’s
He’ll give you one for free
Hazel sits by the bar
Drinking beer and advakat
Has to sneak out for her tar
She thinks no one knows she smokes
Little does she know
Little do we know
We won’t forget your face
No we won’t forget you face
Sit and watch the world all day
When you have done one
You’ll go like the bouncing bomb
And you’ll bounce bounce bounce
And you’ll free the dam
When you have to go
When you’re dead and gone
The bouncing bomb will be remembered
Wendy walks the roads all day
Lost her house she lost her way
Scarf coat and an anorak
She’s looking for her man
She knows she never can
Don’t forget about Steve the mean
Kept his money in a submarine
He’d been shaking money trees
He was an entrepeneur
But no one really cared
They just sit back and stared

(переклад)

Джиммі Лі, змащення для сковороди
Підпалити шкільну їдальню
Усі діти мали піти
Вони пропустили школу протягом дня
Вчителям все одно платили
Іван Грозний доглядає за деякими тваринами
Індики та високогірна худоба
Він продає їх за м’ясо
Він фермер на ногах
Сидячи на залізниці
Налякаючи всіх перехожих
У їхніх очах спалахують зірки та смуги
Налякав дітей з автобуса
Водій не дбав
Так небезпечно живе своїм життям
Його звуть американець Стів
Тримає кілька молотків у рукаві
Він чоловік, з яким ви б хотіли познайомитися
Але не дайте йому щоки
Не дайте йому щоки
Ми не забудемо твоє обличчя
Ні, ми не забудемо ваше обличчя
Сиди й дивись на світ цілий день
Коли ви зробили одне
Ви підете, як бомба, що стрибає
І ти будеш відскакувати, відскочити
І ви звільните дамбу
Коли потрібно йти
Коли ти мертвий і пішов
Бомба, що стрибає, запам’ятається
Поміщик Джон не розслабляється
Йому байдуже, якщо ти ніколи не повернешся
Сідає з чорним мішком для сміття
Він повний CD
Він дасть вам один безкоштовно
Хейзел сидить біля барної стійки
П'ють пиво і адвакат
Має викрастися за смолою
Вона думає, що ніхто не знає, що вона курить
Вона мало що знає
Ми мало що знаємо
Ми не забудемо твоє обличчя
Ні, ми не забудемо ваше обличчя
Сиди й дивись на світ цілий день
Коли ви зробили одне
Ви підете, як бомба, що стрибає
І ти будеш відскакувати, відскочити
І ви звільните дамбу
Коли потрібно йти
Коли ти мертвий і пішов
Бомба, що стрибає, запам’ятається
Весь день Венді ходить дорогами
Втратила будинок, вона заблукала
Пальто-шарф і анорак
Вона шукає свого чоловіка
Вона знає, що ніколи не зможе
Не забувайте про підлого Стіва
Зберіг свої гроші в підводному човні
Він трусив грошові дерева
Він був підприємцем
Але це нікого не хвилювало
Вони просто сидять і дивляться