Переклад тексту пісні Phonecall - Twin Twin

Phonecall (оригінал)

Je suis vivant car je parle au téléphone
J’entends des voix qui résonnent, je me réveille quand il sonne
J'éclaire la nuit, prends l’air dans les concerts
Toutes les photos qu’on s’envoie, vont traverser l’univers
Je sais que, qu’y a des fois où ça déconne
Tous les textos quon balance, ça doit peser plusieurs tonnes
Sur mon écran, tous les numéros s’affichent
Si tu m’appelles en masqué, je te répondrai jamais
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
J’te phone, phone, ça «dring, dring»
(unverified) est un bling bling
Allo Allo c’est Twin Twin
J’ai tous nos clips en streaming
(unverified)
Pose pour la photo «Cling, cling», envoie la photo vite, vite!
Charles de Gaulle (unverified), si tu savais: j’ai l’application Paris sous
les ondes
On veut pas vous imiter, on veut pas vous initier
Votre pouvoir est limité, mon phone phone est illimité
Mon phone est hors de portée, flirte avec le hors forfait
J’ai pas trouvé de phrase bien pour te dire que j’vais te quitter
Chéri, chéri t’es trop belle alors passe-moi ton 06
Chéri, chéri t’es trop belle, malheureusement tu n’as qu’un fixe
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
Ma voix peut faire 100 fois le tour de la Terre
En traversant les frontières, pour moi ça reste un mystère
On s’appelle trop à s’en faire péter la tête
On s’en fous (Ouais!), on y passera tous
Et on est tous connectés, et les amis se parlent
Et les nuits blanches à tchater avec ceux qui sont là
Et on court, tous les jours, connecté à la Terre
Traverser tous les murs quand la famille nous observe
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
(Quand j’suis dans la nuit, j’acoute la musique, avec mon phone phone,
avec mon phone phone)
(Moi, j’suis au top, j’regarde des clips, avec mon phone phone, avec mon phone
phone)
(Avec ma copine, on fait des chutes libres, avec mon phone phone,
avec mon phone phone)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit

Phonecall (переклад)

Я живий, бо розмовляю по телефону
Я чую голоси, що відлунюють, я прокидаюся, коли дзвонить
Я запалюю ніч, подую повітря на концертах
Усі фотографії, які ми надсилаємо один одному, перетнуть всесвіт
Я знаю це, що бувають моменти, коли це нудно
Всі текстові повідомлення, які ми надсилаємо, мають важити кілька тонн
На моєму екрані відображаються всі числа
Якщо ти назвеш мене прихованою, я тобі ніколи не відповім
(Мені подзвонили, дитинко, мені подзвонили)
(Мені подзвонили, дитинко, мені подзвонили)
Мій телефон - це моє життя, пов'язане з друзями
В необмеженому режимі і підключений день і ніч
(Мені подзвонили, дитинко, мені подзвонили)
(Мені подзвонили, дитинко, мені подзвонили)
Я застряг за телефоном і чекаю, коли мені зателефонують
Я його ніколи не вимикаю, навіть він мене будить
Я телефоную тобі, телефон, це "дрінг, дрінг"
(неперевірено) — це шик
Привіт, привіт, це Twin Twin
Усі наші кліпи транслюються
(неперевірено)
Позуй для фото «Чипляйся, чіпляйся», надсилай фото швидко, швидко!
Шарль де Голль (неперевірено), якби ви знали: у мене є Паризька заявка
хвилі
Ми не хочемо вас наслідувати, ми не хочемо вас ініціювати
Ваша потужність обмежена, мій телефонний телефон необмежений
Мій телефон поза межами досяжності, фліртує з виходом із плану
Я не знайшов гарної фрази, щоб сказати тобі, що я тебе покину
Люба, люба, ти надто красива, тож подаруй мені свій 06
Люба, люба ти надто красива, на жаль у тебе лише один стаціонарний телефон
(Мені подзвонили, дитинко, мені подзвонили)
(Мені подзвонили, дитинко, мені подзвонили)
Мій телефон - це моє життя, пов'язане з друзями
В необмеженому режимі і підключений день і ніч
(Мені подзвонили, дитинко, мені подзвонили)
(Мені подзвонили, дитинко, мені подзвонили)
Я застряг за телефоном і чекаю, коли мені зателефонують
Я його ніколи не вимикаю, навіть він мене будить
Мій голос може обійти землю 100 разів
Перетин кордонів для мене залишається загадкою
Ми занадто багато називаємо один одного, щоб образитися
Кому цікаво (Так!), ми всі це переживемо
І ми всі пов’язані, і друзі спілкуються один з одним
І безсонні ночі спілкування з тими, хто там
І ми бігаємо, щодня, приземлені
Пройдіть через усі стіни, коли родина дивиться
(Мені подзвонили, дитинко, мені подзвонили)
(Мені подзвонили, дитинко, мені подзвонили)
(Мені подзвонили, дитинко, мені подзвонили)
(Мені подзвонили, дитинко, мені подзвонили)
Мій телефон - це моє життя, пов'язане з друзями
В необмеженому режимі і підключений день і ніч
(Мені подзвонили, дитинко, мені подзвонили)
(Мені подзвонили, дитинко, мені подзвонили)
Я застряг за телефоном і чекаю, коли мені зателефонують
Я його ніколи не вимикаю, навіть він мене будить
(Коли я вночі, я слухаю музику за допомогою телефону,
з моїм телефоном телефону)
(Я, я зверху, я дивлюся кліпи, за допомогою телефону, телефону, телефону
телефон)
(З моєю дівчиною ми робимо вільні падіння, з моїм телефоном,
з моїм телефоном телефону)
Мій телефон - це моє життя, пов'язане з друзями
В необмеженому режимі і підключений день і ніч