Переклад тексту пісні Moi-même - Twin Twin

Moi-même (оригінал)

Dans ma vie, y’a des voix qui chantent
(HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Toutes les nuits, y’a des gens qui dansent
(HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Je n’sais pas depuis quand j’y pense
(HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Mais tout ça, c’est une p***** de chance
(HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Y’a du monde dans les rues ce soir
(HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Moi je cours, perdu dans le noir
(HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
J’peux être timide et poli, (unverified)
(HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
Je f’rai frayeur et justice, (unverified)
(HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho)
(Oh My God!)
Je n’serai jamais comme toi
Tu veux que je sois
Je s’rai moi-même (Super crasse!)
Moi-même (Super!)
Moi-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
Rien à foutre que tu penses
Que je n’vaux rien, moi j’avance
Je suis moi-même et je danse, je danse, je danse!
On est libre et on chante
On dit comme on le pense
On est nous-même et on danse, on danse, on danse!
(Je n’serai jamais comme toi)
(On s’ra jamais comme toi)
On n’sera jamais comme toi
Tu veux que l’on soit
On s’ra nous-même (Super crasse!)
Nous-même (Super!)
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On n’sera jamais comme toi
Tu veux que l’on soit
On s’ra nous-même (Super crasse!)
Nous-même (Super!)
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On n’sera jamais comme toi
(Tu veux que je sois)
On s’ra nous-même
Nous-même
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On n’sera jamais comme toi
On s’ra nous-même
Nous-même
Nous-même (Super classe!)
(Oh yeah!)
On s’ra nous-même
Nous-même
Nous-même

Moi-même (переклад)

У моєму житті є голоси, які співають
(Хо-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Щовечора є люди, які танцюють
(Хо-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Я не знаю, відколи я думаю про це
(Хо-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Але це все біса удача
(Хо-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Я ніколи не буду таким, як ти
Ти хочеш, щоб я був
Я буду собою (Супер бруд!)
Я (Чудово!)
Я (Чудовий клас!)
(О так!)
Сьогодні ввечері на вулицях є люди
(Хо-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Я біжу, заблукав у темряві
(Хо-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Я можу бути сором'язливим і ввічливим, (неперевірено)
(Хо-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
Я викличу страх і справедливість, (неперевірено)
(Хо-хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо)
(Боже мій!)
Я ніколи не буду таким, як ти
Ти хочеш, щоб я був
Я буду собою (Супер бруд!)
Я (Чудово!)
Я (Чудовий клас!)
(О так!)
Не хвилюйся, що ти думаєш
Що я нікчемний, я йду вперед
Я сам і я танцюю, я танцюю, я танцюю!
Ми вільні і ми співаємо
Ми говоримо так, як думаємо
Ми самі і ми танцюємо, ми танцюємо, ми танцюємо!
(Я ніколи не буду таким, як ти)
(Ми ніколи не будемо такими, як ти)
Ми ніколи не будемо такими, як ви
Ти хочеш, щоб ми були
Ми будемо собою (Супер бруд!)
Ми самі (Чудово!)
Ми самі (Супер клас!)
(О так!)
Ми ніколи не будемо такими, як ви
Ти хочеш, щоб ми були
Ми будемо собою (Супер бруд!)
Ми самі (Чудово!)
Ми самі (Супер клас!)
(О так!)
Ми ніколи не будемо такими, як ви
(Ти хочеш, щоб я був)
Ми будемо собою
Ми самі
Ми самі (Супер клас!)
(О так!)
Ми ніколи не будемо такими, як ви
Ми будемо собою
Ми самі
Ми самі (Супер клас!)
(О так!)
Ми будемо собою
Ми самі
Ми самі