Переклад тексту пісні Au cinéma - Twin Twin

Au cinéma (оригінал)

On montera dans des bateaux pirates
On volera des trésors et des cartes
On perdra nos vies dans des tempêtes
On se fera aussi sauter la tête
Il y aura des guerres et des monstres et des accidents
Il y aura des filles et de garcons en plein tourment
Il y aura des robots, des fusées et des géants
On ira sur d’autres planètes en tapis volant
Viens avec moi
Je t’emmène au cinéma
On pleure au cinéma, on pleure
On rit au cinéma, on rit
On meurt au cinéma on meurt
On vit au cinéma
On vivra nos vies dans de palais
On fuira par des passages secrets
Et on se sera perdu dans des forêts
On s’aimera pour des millions d’années
Il y aura des espions, des morts et beaucoup d’argent
Il y aura des volcans en feu et la fin des temps
Il y aura des bêtes suavages et des traces de sang
Il y aura des phares dans la nuit et nos coprs brûlants
Viens avec moi
Je t’emmène au cinéma
On pleure au cinéma, on pleure
On rit au cinéma, on rit
On meurt au cinéma on meurt
On vit au cinéma
Y’a des jours où je veux m’enfuir
Où je veux sortir
Partir loin de chez moi
Comme toujours moi je veux m’enfuir
Moi je veux sortir
Viens au cinéma
Take me with you baby and make me dream
Like a movie star
Take me with you baby and make me dream
Viens avec moi
Je t’emmène au cinéma
On pleure au cinéma, on pleure
On rit au cinéma, on rit
On meurt au cinéma on meurt
On vit au cinéma
Take me with you baby and make me dream
Like a movie star
Take me with you baby and make me dream

(переклад)

Сядемо на піратські кораблі
Ми будемо красти скарби та карти
Ми втратимо життя під час шторму
Ми також голову відірвемо
Будуть війни, монстри та нещасні випадки
Будуть на муках дівчата й хлопці
Будуть роботи, ракети та гіганти
Ми відправимося на інші планети чарівним килимом
Пішли зі мною
Я веду тебе в кіно
Ми плачемо в кіно, ми плачемо
Ми сміємося в кіно, ми сміємося
Ми вмираємо в кіно, ми вмираємо
Ми живемо в кіно
Ми проживемо своє життя в палацах
Ми втечемо таємними ходами
І ми пропадемо в лісах
Ми будемо любити один одного мільйони років
Будуть шпигуни, смерті і багато грошей
Будуть палаючий вулкан і кінець часів
Будуть дикі звірі та сліди крові
Будуть вночі фари і горіли наші тіла
Пішли зі мною
Я веду тебе в кіно
Ми плачемо в кіно, ми плачемо
Ми сміємося в кіно, ми сміємося
Ми вмираємо в кіно, ми вмираємо
Ми живемо в кіно
Бувають дні, коли хочеться втекти
де я хочу потусуватися
Іди геть з дому
Як завжди хочеться втекти
я хочу вийти
Приходьте в кіно
Візьми мене з собою, дитино, і змуси мене мріяти
Як кінозірка
Візьми мене з собою, дитино, і змуси мене мріяти
Пішли зі мною
Я веду тебе в кіно
Ми плачемо в кіно, ми плачемо
Ми сміємося в кіно, ми сміємося
Ми вмираємо в кіно, ми вмираємо
Ми живемо в кіно
Візьми мене з собою, дитино, і змуси мене мріяти
Як кінозірка
Візьми мене з собою, дитино, і змуси мене мріяти