Переклад тексту пісні Je vais très bien - Twin Twin

Je vais très bien (оригінал)

Je sais déjà pour mes problèmes de fric
C’est pas la peine de m’en parler encore
J’ai bien vu que toutes les filles sont hardcore
Un gars m’a dit: Deviens riche ou meurs
Un autre m’a dit qu’il avait très peur
J’ai pas compris alors j’ai rien dit
Une fille m’a dit qu’elle pleurait la nuit
Une autre m’a dit: Pourquoi tu ris?
J’ai pas bien su quoi leur dire aussi
Je voudrais bien pouvoir dans la vie
Rester toujours celui que je suis
À ceux que j’aime je leur dis:
Je vais très bien!
Ne t’en fais pas!
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y’a des boum, y’a des bim, y’a des bam, y’a des splash
J’ai vu des choses, tu sais, crois-moi
Je suis pas né dans les roses, tu vois
Et je veux pas crever tout seul chez moi
Je veux bien pleurer avec toi, tu sais
Tu peux aussi me raconter tes secrets
Mais après dis-moi qu’on ira danser
Dis-moi qu’on boira, qu’on fera la fête!
Jure-moi qu’on fera l’amour comme des bêtes
Je veux plus jamais dormir, c’est trop bête!
Quand on aura enfin tout dit sur nous
On pourra tous être heureux comme des fous!
On pourra dire que rien ne va plus du tout!
Je vais très bien!
Ne t’en fais pas!
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y’a des boum, y’a des bim, y’a des bam, y’a des splash
On trouve son bonheur comme on peut, comme on veut
Chacun fait son bout de chemin, moi j’essaye de faire de mon mieux
Je me sens seul si souvent, et dans ma tête parfois je suis perdu
Mais je continue et je me bats.
Je m’avouerai jamais vaincu
La vie c’est comme une aventure à la poursuite du bonheur
Ouais!
Le soleil ne se lève jamais à la même heure!
J’ai plus sommeil le soir, tous les jours je deviens meilleur!
Et je vis à fond sans m’arrêter, et je le fais avec le cœur!
Je vais très bien!
Ne t’en fais pas!
Je vais très bien dans ma tête
Et dans ma tête, y’a des boum, y’a des bim, y’a des bam, y’a des splash

(переклад)

Я вже знаю про свої грошові проблеми
Не треба мені знову розповідати
Я бачив, що всі дівчата хардкорні
Один хлопець сказав мені: збагатися або помри
Інший сказав мені, що дуже злякався
Я не зрозумів, тому нічого не сказав
Дівчина розповіла, що плакала вночі
Інший сказав мені: чого ти смієшся?
Я теж не знав, що їм сказати
Я хотів би в житті
Завжди залишайся тим, ким я є
Тим, кого люблю, я кажу їм:
Я дуже добре!
Не хвилюйся!
У мене в голові все добре
А в моїй голові бум, бім, бац, плеск
Я бачив речі, знаєш, повір мені
Розумієте, я не народився в трояндах
І я не хочу помирати сама вдома
Я хочу плакати з тобою, ти знаєш
Ви також можете розповісти мені свої секрети
Але тоді скажи мені, що ми будемо танцювати
Скажи, що ми вип'ємо, будемо гуляти!
Поклянись мені, що ми будемо кохатися, як тварини
Я більше ніколи не хочу спати, це так дурно!
Коли ми нарешті все про себе сказали
Ми всі можемо бути щасливими як пекло!
Можна сказати, що взагалі нічого не так!
Я дуже добре!
Не хвилюйся!
У мене в голові все добре
А в моїй голові бум, бім, бац, плеск
Ми знаходимо своє щастя, як можемо, як хочемо
Кожен йде своїм шляхом, я намагаюся робити все можливе
Я так часто відчуваю себе самотнім, а в голові іноді гублюся
Але я продовжую йти і борюся.
Я ніколи не визнаю поразки
Життя схоже на пригоду в гонитві за щастям
Так!
Сонце ніколи не сходить в один і той же час!
Вночі я сплю, з кожним днем ​​мені стає краще!
І я живу на повну без зупинки, і роблю це від душі!
Я дуже добре!
Не хвилюйся!
У мене в голові все добре
А в моїй голові бум, бім, бац, плеск