Переклад тексту пісні Half Life - Twin Shadow

Half Life (оригінал)

We came up so carelessly
Boys were falling at your feet
Proud to have you next to me
But I was hanging desperately
Twisted emotions, down and low
Every door closing and forever the door
And I can often lose control
I push you down so we don’t lose control
But I will beg for it, your vote for me
Do you know I stumble
While I’m way down on my knees?
I’ve been racing through a half life
And it’s taking it’s toll on me
Do you know I know I suffer
In this cold-eyed company
Guess I’ll see you in a half life
When it’s taken over me
I know I’m cold and chemical
It’s the lie I can’t control
So dark and low
So dark and low
I know you hate how I react
The kind of pain that makes you laugh
It’s coming back
It’s coming
I won’t wait for it
The vote for me
Do you know I stumble
While I’m way down on my knees?
I’ve been racing through a half life
And it’s taking it’s toll on me
Do you know I know I suffer
In this cold-eyed company
Guess I’ll see you in a half life
When it’s taken over me
Taken over me
It’s taken over me
It’s taken over me
Now you know I know stumble
While I’m way down on my knees
I’ve been wasting through a half life
And it’s taking it’s toll on me
Now you know I suffer
In this cold-eyed company
Guess I’ll see you in a half life
When it’s taken over me
Me
Me
Me

Half Life (переклад)

Ми підійшли так недбало
Хлопчики падали до ваших ніг
Пишаюся тим, що ти поруч зі мною
Але я відчайдушно висів
Скручені емоції, принижені та низькі
Кожні двері зачиняються і назавжди двері
І я часто можу втратити контроль
Я виштовхую вас, щоб ми не втратити контроль
Але я буду благати про це, ваш голос за мене
Ви знаєте, що я спотикаюся
Поки я стою на колінах?
Я мчався через півжиття
І це позначається на мені
Ви знаєте, я знаю, що я страждаю
У цій компанії з холодними очима
Здається, я побачусь із тобою через півжиття
Коли це захопить мене
Я знаю, що мені холодно і хімічно
Це брехня, яку я не можу контролювати
Такий темний і низький
Такий темний і низький
Я знаю, що ти ненавидиш, як я реагую
Такий біль, який змушує вас сміятися
Воно повертається
Це наближається
Я не буду цього чекати
Голос за мене
Ви знаєте, що я спотикаюся
Поки я стою на колінах?
Я мчався через півжиття
І це позначається на мені
Ви знаєте, я знаю, що я страждаю
У цій компанії з холодними очима
Здається, я побачусь із тобою через півжиття
Коли це захопить мене
Охопив мене
Це захопило мене
Це захопило мене
Тепер ви знаєте, що я знаю спотикатися
Поки я стою на колінах
Я змарнував половину життя
І це позначається на мені
Тепер ти знаєш, що я страждаю
У цій компанії з холодними очима
Здається, я побачусь із тобою через півжиття
Коли це захопить мене
я
я
я