Переклад тексту пісні When The Movie's Over - Twin Shadow

When The Movie's Over (оригінал)

You and I appear awake
Even in the summer days
You hang on to the things I say
But you couldn’t see
What’s in my head
You come alone, I’ll be down
Like a nightmare, like a nightmare
You come alone, I’ll be down
Not the first one, not the last one
To do it all again
To do it all again
Do it all again
Do it all again
I’ll cry, I’ll cry
When the movie’s over
I’ll cry, I’ll cry
I don’t mind for you favourite things
In the catalog, of your memories
You hang on to the falling leaves
Like the leaves themselves
You were born to claim
You come alone, I’ll be down
This time you’re wasting
This time we’re wasting
You come alone, I’ll be down
Like a nightmare, like a nightmare
Do it all again
Do it all again
Do it all again
Do it all again
I’ll cry I’ll cry
When the movie’s over
I’ll cry I’ll cry
(Outro)
I’ll cry I’ll cry
When the movie’s over
I’ll cry I’ll cry

When The Movie's Over (переклад)

Ви і я здається прокинулися
Навіть у літні дні
Ви тримаєтеся за те, що я говорю
Але ти не міг побачити
Що в моїй голові
Ти прийди сам, я впаду
Як кошмар, як кошмар
Ти прийди сам, я впаду
Не перший, не останній
Щоб зробити все це знову
Щоб зробити все це знову
Зробіть все ще раз
Зробіть все ще раз
Я буду плакати, я буду плакати
Коли фільм закінчиться
Я буду плакати, я буду плакати
Я не проти ваших улюблених речей
У каталозі ваших спогадів
Ви тримаєтеся за опадаючим листям
Як і самі листочки
Ви народжені, щоб заявити права
Ти прийди сам, я впаду
Цього разу ви марнуєте
Цього разу ми витрачаємо даремно
Ти прийди сам, я впаду
Як кошмар, як кошмар
Зробіть все ще раз
Зробіть все ще раз
Зробіть все ще раз
Зробіть все ще раз
я буду плакати я буду плакати
Коли фільм закінчиться
я буду плакати я буду плакати
(Закінчення)
я буду плакати я буду плакати
Коли фільм закінчиться
я буду плакати я буду плакати