Переклад тексту пісні I'm Ready - Twin Shadow

I'm Ready (оригінал)

There’s a boy in a car
At the top of a hill
Looking down at LA
He’s so close to the stars
And the fires that start
That he feels far away
He thinks that there’s something
Something that he lost
He thinks there is love
He knows there is love
Holding him back
Are the ghosts of embarrassing memories
It’s in the air
It’s been holding me back
I can’t live this way
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Then his eyes pull away from the glow of the city at night
(it's alright, it’s alright)
From this place you can see,
Through the fog to the beach and the heights
(it's alright, it’s alright)
There’s a girl in a room,
There’s a boy in full bloom
I think they are loved
I know they are loved
Holding it back,
'Cause the notes in the last word
You said to me are in the air
I wanna come back to you
I can’t live this way!
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Hold on to me!
It’s the end of me!
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.
Hey, hold on to me
Don’t say it’s the end of me
I’m right here, I’m ready
I need this love.

(переклад)

У автомобілі є хлопчик
На вершині пагорба
Дивлячись на Лос-Анджелес
Він так близько до зірок
І пожежі, які починаються
Що він почувається далеко
Він думає, що щось є
Те, що він втратив
Він думає, що є любов
Він знає, що є любов
Утримуючи його
Це примари бентежних спогадів
Це в повітрі
Це стримує мене
Я не можу так жити
Гей, тримайся за мене
Не кажіть, що це мені кінець
Я тут, я готовий
Мені потрібна ця любов.
Гей, тримайся за мене
Не кажіть, що це мені кінець
Я тут, я готовий
Мені потрібна ця любов.
Потім його очі відриваються від сяйва нічного міста
(все добре, все добре)
З цього місця можна побачити,
Крізь туман до пляжу й висоти
(все добре, все добре)
У кімнаті є дівчина,
Є хлопчик у повному розквіті
Я думаю, що їх люблять
Я знаю, що їх люблять
утримуючи його,
Тому що нотатки в останньому слові
Ви сказали мені витають в повітрі
Я хочу повернутися до вас
Я не можу так жити!
Гей, тримайся за мене
Не кажіть, що це мені кінець
Я тут, я готовий
Мені потрібна ця любов.
Гей, тримайся за мене
Не кажіть, що це мені кінець
Я тут, я готовий
Мені потрібна ця любов.
Тримайся за мене!
Це мені кінець!
Гей, тримайся за мене
Не кажіть, що це мені кінець
Я тут, я готовий
Мені потрібна ця любов.
Гей, тримайся за мене
Не кажіть, що це мені кінець
Я тут, я готовий
Мені потрібна ця любов.