Переклад тексту пісні Semi-Automatic - Twenty One Pilots

Semi-Automatic (оригінал)

Night falls, with gravity.
The earth turns, from sanity
Taking my O-nly friend I know,
Leaves a lie, His name is Hope
I’m never what I like
I’m double-sided.
And I just can’t hide
I kinda like it When I make you cry
Cause I’m twisted up, I’m twisted up, inside.
The horrors of the night melt away
Under the warm glow of survival of the day
Then we move on,
My shadow grows tall-er with my fears
And my friends shrink small as night grows near
When the sun is coming, window soothes
And the silver lining rides the hills
I will be saved for one whole day
Until the sun make the hills it’s grave
I’m never what I like
I’m double-sided.
And I just can’t hide
I kinda like it When I make you cry
Cause I’m twisted up, I’m twisted up, inside.
I’m never what I like
I’m double-sided.
And I just can’t hide
I kinda like it When I make you cry
Cause I’m twisted up, I’m twisted up, inside my mind.
I’m semi-automatic,
My prayers;
schizophrenic
But I’ll live on, yeah I’ll live on, yeah, I’ll live on By the time the night wears off, the dust is down
And shadows burn
I will rise and stand my ground,
Waiting for the nights return
I’m never what I like
I’m double-sided.
And I just can’t hide
I kinda like it When I make you cry
Cause I’m twisted up, I’m twisted up, inside.
I’m never what I like
I’m double-sided.
And I just can’t hide
I kinda like it When I make you cry
Cause I’m twisted up, I’m twisted up, inside my mind.

(переклад)

Настає ніч із силою тяжіння.
Земля повертається, від розуму
Взявши свого єдиного друга, якого знаю,
Залишає брехню, Його ім’я Надія
Я ніколи не те, що мені подобається
Я двосторонній.
І я просто не можу сховатися
Мені подобається, коли я змушую тебе плакати
Бо я перекручений, я перекручений всередині.
Жахи ночі тануть
Під теплим сяйвом виживання дня
Тоді ми рухаємося далі,
Моя тінь стає вищою з моїми страхами
І мої друзі зменшуються, коли наближається ніч
Коли заходить сонце, вікно заспокоює
І сріблястий їздить пагорбами
Я буду врятований на цілий день
Поки сонце не зробить пагорби, це серйозно
Я ніколи не те, що мені подобається
Я двосторонній.
І я просто не можу сховатися
Мені подобається, коли я змушую тебе плакати
Бо я перекручений, я перекручений всередині.
Я ніколи не те, що мені подобається
Я двосторонній.
І я просто не можу сховатися
Мені подобається, коли я змушую тебе плакати
Тому що я перекручений, я перекручений у своєму розумі.
Я напівавтомат,
Мої молитви;
шизофренічний
Але я буду жити далі, так, я буду жити, так, я буду жити далі
І горять тіні
Я встану й стоятиму на своєму,
Чекаючи повернення ночей
Я ніколи не те, що мені подобається
Я двосторонній.
І я просто не можу сховатися
Мені подобається, коли я змушую тебе плакати
Бо я перекручений, я перекручений всередині.
Я ніколи не те, що мені подобається
Я двосторонній.
І я просто не можу сховатися
Мені подобається, коли я змушую тебе плакати
Тому що я перекручений, я перекручений у своєму розумі.