Переклад тексту пісні House of Gold - Twenty One Pilots

House of Gold (оригінал)

She asked me, «Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?»
She asked me, «Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?»
I will make you queen of everything you see
I’ll put you on the map
I’ll cure you of disease
Let’s say we up and left this town
And turned our future upside down
We’ll make pretend that you and me
Lived ever after happily
She asked me, «Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?»
I will make you queen of everything you see
I’ll put you on the map
I’ll cure you of disease
And since we know that dreams are dead
And life turns plans up on their head
I will plan to be a bum
So I just might become someone
She asked me, «Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?»
I will make you queen of everything you see
I’ll put you on the map
I’ll cure you of disease

House of Gold (переклад)

Вона запитала мене: «Сину, коли я постарію
Ти купиш мені золотий дім?
І коли твій батько перетворюється на камінь
Ти подбаєш про мене?»
Вона запитала мене: «Сину, коли я постарію
Ти купиш мені золотий дім?
І коли твій батько перетворюється на камінь
Ти подбаєш про мене?»
Я зроблю тебе королевою усього, що ти побачиш
Я поставлю вас на карту
Я вилікую вас від хвороби
Скажімо, ми встали і покинули це місто
І перевернули наше майбутнє з ніг на голову
Ми зробимо вигляд, що ти і я
Жили довго і щасливо
Вона запитала мене: «Сину, коли я постарію
Ти купиш мені золотий дім?
І коли твій батько перетворюється на камінь
Ти подбаєш про мене?»
Я зроблю тебе королевою усього, що ти побачиш
Я поставлю вас на карту
Я вилікую вас від хвороби
І оскільки ми знаємо, що мрії мертві
І життя перевертає плани з ніг на голову
Я буду бути бомжом
Тож я можу стати кимось
Вона запитала мене: «Сину, коли я постарію
Ти купиш мені золотий дім?
І коли твій батько перетворюється на камінь
Ти подбаєш про мене?»
Я зроблю тебе королевою усього, що ти побачиш
Я поставлю вас на карту
Я вилікую вас від хвороби