Переклад тексту пісні Neon Gravestones - Twenty One Pilots

Neon Gravestones (оригінал)

What's my problem?
Well, I want you to follow me down to the bottom
Underneath the insane asylum
Keep your wits about you while you got 'em
'Cause your wits are first to go while you're problem-solving
And my problem?
We glorify those, even more, when they
My opinion
Our culture can treat a loss
Like it's a win and right before we turn on them
We give them the highest of praise, and hang their banner from a ceiling
Communicating, further engraving
An earlier grave is an optional way
No
Neon gravestones try to call
(Neon gravestones try to call)
Neon gravestones try to call for my bones
(Neon gravestones try to call)
Call
(For my bones)
Call, call, call
Call
Call
What's my problem?
Don't get it twisted
It's with the people we praise who may have assisted
I could use the streams and extra conversations
I could give up, and boost up my reputation
I could go out with a bang
They would know my name
They would host and post a celebration
My opinion will not be lenient
My opinion, it's real convenient
Our words are loud, but now I'm talking action
We don't get enough love?
Well, they get a fraction
They say, "How could he go if he's got everything?"
I'll mourn for a kid, but won't cry for a king
Neon gravestones try to call
(Neon gravestones try to call)
Neon gravestones try to call for my bones
(Neon gravestones try to call)
Call
(For my bones)
Call, call, call
Call
Call
Promise me this
If I lose to myself
You won't mourn a day
And you'll move onto someone else
Promise me this
If I lose to myself
You won't mourn a day
And you'll move onto someone else
(Call)
(Call)
Neon gravestones try to call
(Neon gravestones try to call)
Neon gravestones try to call for my bones
(Call, call, call)
Neon gravestones try to call
(Neon gravestones try to call)
Neon gravestones try to call for my bones
But they won't get them
No, they won't get them
They won't get them
But they won't get them
Don't get me wrong
The rise in awareness
Is beating a stigma that no longer scares us
But for sake of discussion
In spirit of fairness
Could we give this some room for a new point of view?
And, could it be true that some could be tempted
To use this mistake as a form of aggression?
A form of succession?
A form of a weapon?
Thinking "I'll teach them"
Well, I'm refusing the lesson
It won't resonate in our minds
I'm not disrespecting what was left behind
Just pleading that "it" does not get glorified
Maybe we swap out what it is that we hold so high
Find your grandparents or someone of age
Pay some respects for the path that they paved
To life, they were dedicated
Now, that should be celebrated

(переклад)

в чому моя проблема?
Ну, я хочу, щоб ти пішов за мною до самого дна
Під божевільною
Будьте розумні, поки ви їх отримали
Тому що ваша кмітливість перш за все йде, поки ви вирішуєте проблеми
А моя проблема?
Ми прославляємо тих, ще більше, коли вони
Моя думка
Наша культура може лікувати втрату
Ніби це перемога, і прямо перед тим, як ми з ними повернемося
Ми віддаємо їм найвищу похвалу і вішаємо їх прапор до стелі
Спілкування, подальше гравіювання
Більш рання могила є необов’язковим способом
Ні
Неонові надгробки намагаються закликати
(Неонові надгробки намагаються назвати)
Неонові надгробки намагаються покликати мої кістки
(Неонові надгробки намагаються назвати)
Телефонуйте
(Для моїх кісток)
Дзвоніть, дзвоніть, дзвоніть
Телефонуйте
Телефонуйте
в чому моя проблема?
Не перекручуйте
Це з людьми, яких ми хвалимо, які, можливо, допомагали
Я міг би скористатися потоками та додатковими розмовами
Я міг би здатися і підвищити свою репутацію
Я міг вийти на ура
Вони знали б моє ім’я
Вони організували та опублікували свято
Моя думка не буде поблажливою
На мою думку, це дуже зручно
Наші слова гучні, але зараз я говорю про дію
Нам не вистачає любові?
Ну, вони отримують дріб
Кажуть: «Як він міг піти, якщо у нього все є?»
Я буду сумувати за дитиною, але не буду плакати за королем
Неонові надгробки намагаються закликати
(Неонові надгробки намагаються назвати)
Неонові надгробки намагаються покликати мої кістки
(Неонові надгробки намагаються назвати)
Телефонуйте
(Для моїх кісток)
Дзвоніть, дзвоніть, дзвоніть
Телефонуйте
Телефонуйте
Пообіцяй мені це
Якщо я програю собі
Не будеш сумувати ні дня
І ти перейдеш до когось іншого
Пообіцяй мені це
Якщо я програю собі
Не будеш сумувати ні дня
І ти перейдеш до когось іншого
(Дзвонити)
(Дзвонити)
Неонові надгробки намагаються закликати
(Неонові надгробки намагаються назвати)
Неонові надгробки намагаються покликати мої кістки
(Дзвонити, дзвонити, дзвонити)
Неонові надгробки намагаються закликати
(Неонові надгробки намагаються назвати)
Неонові надгробки намагаються покликати мої кістки
Але вони їх не отримають
Ні, вони їх не отримають
Вони їх не отримають
Але вони їх не отримають
Не зрозумійте мене неправильно
Підвищення обізнаності
Збиває клеймо, яке нас більше не лякає
Але заради дискусії
В дусі справедливості
Чи можемо ми дати цьому простір для нової точки зору?
І чи правда, що декого можна спокусити
Використовувати цю помилку як форму агресії?
Форма правонаступництва?
Форма зброї?
Думаючи: «Я їх навчу»
Ну, я відмовляюся від уроку
Це не буде резонувати в нашій свідомості
Я не зневажаю того, що залишилося
Просто благання, щоб «воно» не прославлялося
Можливо, ми поміняємо те, що ми так високо тримаємо
Знайдіть своїх бабусь і дідусів або когось у віці
Поважайте шлях, який вони проклали
Вони були присвячені життю
Тепер це треба відсвяткувати