Переклад тексту пісні Morph - Twenty One Pilots

Morph (оригінал)

Can't stop thinking about if and when I'll die
For now I see that 'if' and 'when' are truly different cries
For 'if' is purely panic
And 'when' is solemn sorrow
And one invades today
While the other spies tomorrow
We're surrounded
And we're hounded
There's no "above", or "under", or "around" it
For "above" is blind belief
And "under" is sword to sleeve
And "around" is scientific miracle
Let's pick "above" and see
For if and when we go "above"
The question still remains
Are we still in love
And is it possible we feel the same?
And that's when going "under"
Starts to take my wonder
But until that time
I'll try to sing this
If I keep moving, they won't know
I'll morph to someone else
What they throw at me's too slow
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
I'll morph to someone else
Defense mechanism mode
He'll always try to stop me
That Nicholas Bourbaki
He's got no friends close
But those who know him most know
He goes by Nico
He told me I'm a copy
When I'd hear him mock me
That's almost stopped me
Well we're surrounded
And we're hounded
There's no above or a secret door
What are we here for
If not to run straight through all our tormentors?
But until that time I'll try and sing this...
If I keep moving, they won't know
I'll morph to someone else
What they throw at me's too slow
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
I'll morph to someone else
Defense mechanism mode
I'll morph to someone else
Lights they blink to me
Transmitting things to me
Ones and zeroes
Ergo this symphony
Anybody listening?
Ones and zeroes
Count to infinity
Ones and zeroes
I'm surrounded
And I'm hounded
There's no "above", or "under", or "around" it
For "above" is blind belief
And "under" is sword to sleeve
And "around" is scientific miracle
Let's pick "above" and see
For if and when we go "above"
The question still remains
Are we still in love
And is it possible we feel the same?
And that's when going "under"
Starts to take my wonder
But until that time
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
If I keep moving, they won't know
I'll morph to someone else
What they throw at me's too slow
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
I'll morph to someone else
Defense mechanism mode
If I keep moving, they won't know
Defense mechanism mode
Nighttime
Nighttime
Nighttime
Josh Dun
I'll morph to someone else

(переклад)

Не можу перестати думати про те, чи помру і коли
Наразі я бачу, що «якщо» і «коли» — це справді різні крики
Бо «якщо» — це суто паніка
А «коли» — урочисте горе
І сьогодні один вторгається
А завтра інші шпигуни
Ми оточені
І нас переслідують
Немає ні «зверху», ні «під», ні «навколо».
Бо «вище» — це сліпа віра
А «під» — меч до рукава
А «навколо» — це наукове диво
Виберемо «зверху» і подивимося
Бо якщо і коли ми підемо «вище»
Питання досі залишається
Ми все ще закохані
І чи можливо ми відчуваємо те саме?
І це коли йде «під»
Починає захоплювати моє здивування
Але до того часу
Я спробую це заспівати
Якщо я продовжу рухатися, вони не дізнаються
Я перетворюся на когось іншого
Те, що вони кидають у мене, занадто повільно
Я перетворюся на когось іншого
Я просто привид
Я перетворюся на когось іншого
Режим захисного механізму
Він завжди намагатиметься зупинити мене
Той Микола Бурбакі
У нього немає близьких друзів
Але знають його найбільше знають
Він йде за Ніко
Він сказав мені, що я копія
Коли я чую, як він знущається з мене
Це мене майже зупинило
Ну ми оточені
І нас переслідують
Немає зверху чи таємних дверей
Для чого ми тут
Якщо не пробігти навпроти всіх наших мучителів?
Але до цього часу я спробую заспівати це...
Якщо я продовжу рухатися, вони не дізнаються
Я перетворюся на когось іншого
Те, що вони кидають у мене, занадто повільно
Я перетворюся на когось іншого
Я просто привид
Я перетворюся на когось іншого
Режим захисного механізму
Я перетворюся на когось іншого
Вогні вони блимають мені
Передаючи речі мені
Одиниці і нулі
Отже, ця симфонія
Хтось слухає?
Одиниці і нулі
Рахувати до нескінченності
Одиниці і нулі
Я оточений
І мене переслідують
Немає ні «зверху», ні «під», ні «навколо».
Бо «вище» — це сліпа віра
А «під» — меч до рукава
А «навколо» — це наукове диво
Виберемо «зверху» і подивимося
Бо якщо і коли ми підемо «вище»
Питання досі залишається
Ми все ще закохані
І чи можливо ми відчуваємо те саме?
І це коли йде «під»
Починає захоплювати моє здивування
Але до того часу
Я перетворюся на когось іншого
Я просто привид
Якщо я продовжу рухатися, вони не дізнаються
Я перетворюся на когось іншого
Те, що вони кидають у мене, занадто повільно
Я перетворюся на когось іншого
Я просто привид
Я перетворюся на когось іншого
Режим захисного механізму
Якщо я продовжу рухатися, вони не дізнаються
Режим захисного механізму
Ніч
Ніч
Ніч
Джош Дан
Я перетворюся на когось іншого