Переклад тексту пісні The Sorcerer - Twain

The Sorcerer (оригінал)

Every minute I spend with you is like eternity
So why should I get jealous about your boyfriends?
The second I close my eyes, they’ll be gone
I know he’s a good guy
But even a good guy can’t stick around for eternity
Not like we do every moment I’m close to you
Not like we do every moment I’m next to you
Lots of my heroes killed themselves or went insane
Or they drank so much, did so much drugs and nearly killed themselves
Some people will tell you this means we are living in a crooked life
But I know it’s society that was poisoning them — and it’s poisoning me
'Cause they told me such a lie
They told me I would die
It told me that my soul was limited
And sorrow became the engine of my love
But now that I can see that, I’m loving clear and free
And every minute I spend with you all is like eternity
So why should I get worried about dying?
The second I close my eyes we’ll be gone
The second I close my eyes we’ll be gone
The second I close my eyes we’ll be gone
Gone, gone, gone

The Sorcerer (переклад)

Кожна хвилина, яку я проводжу з тобою, як вічність
То чому я маю ревнувати до твоїх хлопців?
Щойно я заплющу очі, вони зникнуть
Я знаю, що він хороший хлопець
Але навіть хороший хлопець не може залишатися вічно
Не так, як ми кожну мить, коли я поруч з тобою
Не так, як ми кожну мить, коли я поруч з тобою
Багато моїх героїв вбили себе або збожеволіли
Або вони так багато випили, вживали так багато наркотиків і ледь не вбили себе
Деякі люди скажуть вам, що це означає, що ми живемо у кривому житті
Але я знаю, що це суспільство отруювало їх — і воно отруює мене
Тому що вони сказали мені таку брехню
Вони сказали мені, що я помру
Це сказало мені, що моя душа обмежена
І горе стало двигуном мого кохання
Але тепер, коли я бачу це, я люблю чітке та вільне
І кожна хвилина, яку я проводжу з вами, як вічність
То чому я маю хвилюватися про смерть?
Щойно я заплющу очі, нас зникне
Щойно я заплющу очі, нас зникне
Щойно я заплющу очі, нас зникне
Пішов, пішов, пішов