Переклад тексту пісні Rare Feeling V.2 - Twain

Rare Feeling V.2 (оригінал)

Rare Feeling, visit me, set my mind at ease
Steal my heart, just leave the little part of me I need
Take me whole or leave me alone;
there’s no in-between
Rare Feeling, visit me, set my mind at ease
See the man going through the world
Gathering all he needs, talking loud and proud
Every little thing he sees
Now what I’ve got doesn’t seem like a lot
But it’s enough for me
Rare Feeling, visit me, set my mind at ease
How it hurts, your heart’s still young
And wants to go love every one
But the loving of someone
Just makes another’s heart so sad
Rare Feeling, visit me, set my mind at ease

Rare Feeling V.2 (переклад)

Рідкісне почуття, відвідай мене, заспокой мій розум
Вкради моє серце, просто залиш маленьку частинку мене, яка мені потрібна
Візьми мене цілого або залиш мене в спокої;
немає проміжного
Рідкісне почуття, відвідай мене, заспокой мій розум
Подивіться на людину, яка йде світом
Збирає все, що йому потрібно, розмовляє голосно та гордо
Кожну дрібницю, яку він бачить
Зараз те, що я маю, здається не багато
Але мені цього достатньо
Рідкісне почуття, відвідай мене, заспокой мій розум
Як це боляче, твоє серце ще молоде
І хоче піти любити кожного
Але любов до когось
Просто засмучує серце іншого
Рідкісне почуття, відвідай мене, заспокой мій розум