Переклад тексту пісні Dear Mexico (Thank You for Joyce) - Twain

Dear Mexico (Thank You for Joyce) (оригінал)

I think you think that’s what’s on my mind
I don’t think that that’s what’s on my mind
I think you think I was lying
I don’t think so, but if you think so, I’m lying
Once we dig in I can’t begin to remember what I meant to tell you
Dear Mexico, thank you for Joyce
Sometimes I just can’t believe the things they ask a man to do
Like putting up with the tomcats screaming out my window as I dream of you
Like your lover’s brother spying on us as we cycle through the night
Like the portal closing up the minute I get my first taste of light
Once we dig in I can’t begin to remember what I meant to tell you
Dear Mexico, thank you for Joyce
There’s a hole inside me shaped just like the day we spent in Portal Park
Dee dee dee a cherry wind blows in and Pedro sings a song so dark
Later, in the morning as the coffee cup is warming up my bed
Another book should lay beside my book, your head should lay beside my head
Once we dig in I can’t begin to remember what I meant to tell you
Dear Mexico, thank you for Joyce

(переклад)

Думаю, ви думаєте, що це те, що у мене на думці
Я не думаю, що це те, що в мене на думці
Я думаю, ви думаєте, що я брехав
Я так не думаю, але якщо ви так думаєте, я брешу
Після того, як ми докопаємося я не можу почати пригадувати, що я хотів тобі сказати
Дорога Мексико, дякую за Джойс
Іноді я просто не можу повірити в те, що вони вимагають від чоловіка
Як миритися з котами, які кричали з мого вікна, коли я мрію про тебе
Як брат твоєї коханої, який шпигує за нами, коли ми їздимо вночі
Як портал, що закривається в ту хвилину, коли я вперше відчуваю смак світла
Після того, як ми докопаємося я не можу почати пригадувати, що я хотів тобі сказати
Дорога Мексико, дякую за Джойс
Всередині мене є діра такої форми, як день, який ми провели в парку Портал
Ді-ді-вишневий вітер, і Педро співає таку темну пісню
Пізніше, вранці, коли чашка кави зігріє моє ліжко
Інша книга повинна лежати біля моєї книги, твоя голова повинна лежати біля моєї голови
Після того, як ми докопаємося я не можу почати пригадувати, що я хотів тобі сказати
Дорога Мексико, дякую за Джойс