Переклад тексту пісні Ihr liebt mich jetzt - Tüsn

Ihr liebt mich jetzt (оригінал)

Haben die Bäume Blätter?
Ich weiß es nicht
Ich habe lange schon kein Symbol mehr für das Leben gesehen
Ist draußen schlechtes Wetter?
Ich weiß es nicht
Ich habe lang schon keinen Wind mehr auf der Haut gespürt
Alles ist kalt, grau, frostig und ohne Kontur
Mein Leben trägt schon ewig diese hässliche Montur
Es gibt ehrliche Worte, aber ich hör sie nicht
Es gibt die guten Dinge, aber sie schmecken nicht
Und dann kommt der Frühling
Tränen auf der Beerdigung
Schaufelt feuchte Erde in mein Grab hinein
Ihr liebt mich jetzt
In eurer selbstgerechten Scheinheiligkeit
Jetzt wo ich euch verletze
Es sollen die schlimmsten Schmerzen sein
Ich liebe mich jetzt
In meinem selbstgerechten Heiligenschein
Was sind wir ekelhaft
Verzweifelt und allein
Schaut euch das Konto an: Ich bin nicht reich gewesen
Aber reich genug, es hätte reichen können zum Leben
Wortgefechte, Schuldgefühle, Totenstille, Liebesschwüre
Wenn es dich innerlich zerreißt, wird das Leben zur Lüge
Es ist Bio und Chemie, was in einem Kopf passiert
Aber am Ende doch die Emotion, die regiert
Und dann kommt der Frühling
Ihr liebt mich jetzt
In eurer selbstgerechten Scheinheiligkeit
Jetzt wo ich euch verletze
Es sollen die schlimmsten Schmerzen sein
Ich liebe mich jetzt
In meinem selbstgerechten Heiligenschein
Was sind wir ekelhaft
Verzweifelt und allein
Und dann kommt der Frühling
Licht am Ende des Tunnels
Licht am Ende des Lebens
Ich bin bereit
Tränen auf der Beerdigung
Schaufelt feuchte Erde in mein Grab hinein
Ihr liebt mich jetzt
In eurer selbstgerechten Scheinheiligkeit
Jetzt wo ich euch verletze
Es sollen die schlimmsten Schmerzen sein
Ich liebe mich jetzt
In meinem selbstgerechten Heiligenschein
Was sind wir ekelhaft
Verzweifelt und allein

(переклад)

Чи є у дерев листя?
не знаю
Я давно не бачив символу за життя
На вулиці погана погода?
не знаю
Я давно не відчував вітру на своїй шкірі
Все холодне, сіре, морозне і без контуру
Моє життя завжди було в цьому потворному вбранні
Є щирі слова, але я їх не чую
Є хороші речі, але вони не смакують
А потім приходить весна
сльози на похоронах
Лопати вологу землю в мою могилу
ти любиш мене зараз
У вашому самовдоволеному лицемірстві
Тепер, коли я зробив тобі боляче
Мабуть, це найсильніший біль
я люблю себе зараз
У моєму самоправедному ореолі
Що ми огидні
Відчайдушний і самотній
Подивіться на рахунок: я не розбагатів
Але досить багато, на це могло б вистачити, щоб прожити
Війна слів, почуття провини, мертва тиша, клятви кохання
Коли воно розриває тебе, життя стає брехнею
Це органіка та хімія, що відбувається в голові
Але врешті-решт правлять емоції
А потім приходить весна
ти любиш мене зараз
У вашому самовдоволеному лицемірстві
Тепер, коли я зробив тобі боляче
Мабуть, це найсильніший біль
я люблю себе зараз
У моєму самоправедному ореолі
Що ми огидні
Відчайдушний і самотній
А потім приходить весна
Світло в кінці тунелю
Світло наприкінці життя
я готовий
сльози на похоронах
Лопати вологу землю в мою могилу
ти любиш мене зараз
У вашому самовдоволеному лицемірстві
Тепер, коли я зробив тобі боляче
Мабуть, це найсильніший біль
я люблю себе зараз
У моєму самоправедному ореолі
Що ми огидні
Відчайдушний і самотній