Переклад тексту пісні Mister Sister - Turbonegro

Mister Sister (оригінал)

I heard you knocking on my cellar door
You started jonesing and came back for more
It’s not a miracle
It’s just a new kind of kick
You tried to call me on the telephone
Just like a dog you’re looking for a bone
It’s not a miracle
You just don’t give a shit
So loosen up on that waistband
And cut it loose in the wasteland
My my and-a boo-hoo
Mister Sister, what you gonna do?
Hi hi and-a ho ho
Mister Sister, where you gonna go?
My my and-a boo-hoo!
You told the papers that you quit that scene
You sold your story to the magazine
It wasn’t chemistry
You turned a new kind of trick
You rode your unicycle 'round the block
You acted like you knew just when to stop
It’s such a spectacle
You don’t know when to quit — now you’ve got ticks!
So now you’re puplic sanitation
Now you’re the sewer of the nation
My my and-a boo-hoo
Mister Sister, what you gonna do?
Hi hi and-a ho ho
Mister Sister, where you gonna go?
My my and-a boo-hoo!
My my and-a boo-hoo
Mister Sister, what you gonna do?
Hi hi and-a ho ho
Mister Sister, where you gonna go?
My my and-a boo-hoo
Mister Sister, what you gonna do?
Hi hi and-a ho ho

Mister Sister (переклад)

Я чув, як ти стукав у двері мого підвалу
Ви почали джонінг і повернулися за ще
Це не чудо
Це просто новий вид удару
Ви намагалися зателефонувати мені по телефону
Як собака, ти шукаєш кістку
Це не чудо
Вам просто байдуже
Тож послабте пояс
І розріжте його на пустині
Мій мій і-бу-ху
Пане сестро, що ти будеш робити?
Привіт і ха хо
Пане сестро, куди ти збираєшся?
Мій мій і-бу-у-у!
Ви сказали газетам, що покинули цю сцену
Ви продали свою історію журналу
Це була не хімія
Ви зробили новий вид трюка
Ви каталися на своєму моноциклі навколо кварталу
Ви поводилися так, ніби знаєте, коли зупинитися
Це таке видовище
Ви не знаєте, коли кинути — тепер у вас є галочки!
Тож тепер ви – громадський санітарний центр
Тепер ви – каналізація нації
Мій мій і-бу-ху
Пане сестро, що ти будеш робити?
Привіт і ха хо
Пане сестро, куди ти збираєшся?
Мій мій і-бу-у-у!
Мій мій і-бу-ху
Пане сестро, що ти будеш робити?
Привіт і ха хо
Пане сестро, куди ти збираєшся?
Мій мій і-бу-ху
Пане сестро, що ти будеш робити?
Привіт і ха хо