Переклад тексту пісні What Is Rock?! - Turbonegro

What Is Rock?! (оригінал)

What is Rock?
Rock is the area between the balls and the anus of a dog or of a man
What is Rock?
Rock is the possibility of choking on your own vomit in the back of a rapist van
What is Rock?
Denim clad satanists making love in the sewers of Birmingham during Maggie
Thatchers prime
What is Rock?
Rock is meeting the grim reaper in a sports arena stampede at the tender age of
nine
We keep on trucking why oh why?
Spreading like cancer my oh my
What is Rock?
Backwards messages to boys and girls, to bring machine guns to the schools
What is Rock?
No I’m not talking about Canadian producer of 5th Metallica Pop Rock you fool
What is Rock?
Oh ACDC, Cleveland, Ohio, well basically it’s harder, heaver and slightly more
blues based than pop.
What is Rock?
Historians keep nagging about Fun House but me?
I think Kill City is where it’s
at.
After decades of Indie and House
Six cats from Oslo killed the mouse
We saved rock n roll
All on our own, and forced the toll on rock and roll
We saved rock n roll
With our bare hands, we saved that god damned rock n roll…
So skål!
But it ain’t for free
We got a crew that are our employees
They need to be catered, got their own nice bus
They got worthy lives thanks to us
And this wait at the airport to pick up my bags
Feeling so tired, I could lay down and die
Runes walking on stage and plays the wrong chord
Roadies laughing so hard they’re wiping their eyes
Many of them skilled musicians, multiracial and tattooed
But we’re the main attraction, goddamn it!
Those guys ain’t got a clue!
After the show sometimes we Friday nights, together in the dark back lounge
Pat each others shoulders, try to groove on a feeling, digging the old school
sounds
We ride and ride into the night and the temperature’s getting hot
But somehow the chemistry’s ain’t that right cause we’re doing blow and they
smoke pot!
We saved rock n roll
All on our own, and forced the toll on rock n roll
We saved rock n roll
With our bare hands, we saved that goddamned rock n roll
Where do we go from here, what can we do?
We can go left, we can go right
Or you can go down on me
What are we doing here?
What’s important to life?
My generation?
My wife?
Wow what is rock?
I don’t care!
Where’s the cash?
Where’s the cash?
The money the money the money money money

What Is Rock?! (переклад)

Що таке рок?
Скеля — це область між м’ячами та заднім проходом собаки чи людини
Що таке рок?
Камінь — це можливість захлинутися власною блювотою в заку фургона ґвалтівника
Що таке рок?
Сатаністи, одягнені в джинсову тканину, займаються коханням у каналізації Бірмінгема під час Меггі
Тетчерс прайм
Що таке рок?
Рок зустрічає похмурого женця в тисняві на спортивній арені у ніжному віці
дев'ять
Ми продовжуємо возити вантажівки, чому, о чому?
Поширюючись, як рак
Що таке рок?
Зворотні повідомлення хлопчикам та дівчатам, щоб принести кулемети до шкіл
Що таке рок?
Ні, я не говорю про канадського продюсера 5th Metallica Pop Rock, дура
Що таке рок?
О, ACDC, Клівленд, Огайо, ну, в принципі, це важче, важче і трохи більше
на основі блюзу, ніж поп.
Що таке рок?
Історики продовжують сваритися про Fun House, а я?
Я думаю, що Kill City там, де він є
на.
Після десятиліть інді та хаусу
Шість котів з Осло вбили мишу
Ми врятували рок-н-рол
Все самотужки, і змусили рок-н-рол
Ми врятували рок-н-рол
Голими руками ми врятували той проклятий рок-н-рол...
Тож скål!
Але це не безкоштовно
У нас е екіпаж — наші співробітники
Їх потрібно обслуговувати, мати власний гарний автобус
Завдяки нам вони отримали гідне життя
І це чекати в аеропорту, щоб забрати мої сумки
Відчувши себе настільки втомленим, я міг лягти й померти
Руни ходять по сцені і грають неправильний акорд
Дорожники так сміються, що витирають очі
Багато з них – досвідчені музиканти, різнорасові та татуйовані
Але ми головна визначна пам’ятка, прокляття!
Ці хлопці поняття не мають!
Після шоу іноді ми в п’ятницю ввечері разом у темній задній кімнаті
Поплескайте один одного по плечу, спробуйте влаштувати відчуття, копаючи стару школу
звуки
Ми їдемо й їдемо до ночі, а температура стає спекотною
Але чомусь хімія не так, тому що ми робимо удар, а вони
курити горщик!
Ми врятували рок-н-рол
Все самотужки, а також примусово ставитися до рок-н-ролу
Ми врятували рок-н-рол
Голими руками ми врятували цей проклятий рок-н-рол
Куди ми звідси йти, що ми можемо зробити?
Ми можемо піти ліворуч, можемо йти праворуч
Або ви можете спуститися на мену
Що ми тут робимо?
Що важливо для життя?
Моє покоління?
Моя дружина?
Вау, що таке рок?
Мені байдуже!
Де готівка?
Де готівка?
Гроші гроші гроші гроші гроші