Переклад тексту пісні Hurry Up & Die - Turbonegro

Hurry Up & Die (оригінал)

You say you like extreme sports
Like taking chances in all sorts
You say you live on the edge
Are you taking up too much space?
It’s time to pay the piper
It’s time to put on your diaper
Time has come to wipe the smile right off your face
So bang your head against the wall
And make your final telephone call
Last room at the end of the hall
You hear them calling, whoa
Get ready for the ride
Hurry up, hurry up, hurry up and die
See you on the other side
Hurry up, hurry up, hurry up and die
Graduate from Holloman high
With flying colors
Whoa, say goodbye
Hurry up, hurry up, hurry up and die
Your mama told you not to
Go get another tattoo
But you don’t ever listen
To what that bitch has to say
You wanna push the limit
Break the law and do cool shit
So stick around, kid
You’re gonna meet the Grim Reaper today
So bang your head against the wall
And make your final telephone call
Last room at the end of the hall
You hear them calling, whoa
Get ready for the ride
Hurry up, hurry up, hurry up and die
See you on the other side
Hurry up, hurry up, hurry up and die
Graduate from Holloman high
With flying colors
Whoa, say goodbye
Hurry up, hurry up, hurry up and die
Goodbye
Whoa!
Get ready for the ride
Hurry up, hurry up, hurry up and die
See you on the other side
Hurry up, hurry up, hurry up and die
Graduate from Holloman high
Magna cum laude
Whoa, say goodbye
Hurry up, hurry up, hurry up and die

Hurry Up & Die (переклад)

Ви кажете, що любите екстремальний спорт
Так само, як ризикувати в будь-якому вигляді
Ви кажете, що живете на краю
Ви займаєте забагато місця?
Настав час розплатитися з трубарем
Настав час одягнути підгузник
Настав час стерти посмішку з вашого обличчя
Тож бийтеся головою об стіну
І зробіть останній телефонний дзвінок
Остання кімната в кінці коридору
Ви чуєте, як вони кличуть, ой
Приготуйтеся до поїздки
Поспішайте, поспішіть, поспішайте і вмри
Побачимось з іншого боку
Поспішайте, поспішіть, поспішайте і вмри
Закінчила Holloman High
З яскравими фарбами
Вау, прощайся
Поспішайте, поспішіть, поспішайте і вмри
Твоя мама сказала тобі не робити
Зробіть ще одне татуювання
Але ти ніколи не слухаєш
На те, що ця сучка має сказати
Ви хочете перевищити межу
Порушуйте закон і робіть круте лайно
Тож залишайся, дитино
Сьогодні ви зустрінете Жнеця
Тож бийтеся головою об стіну
І зробіть останній телефонний дзвінок
Остання кімната в кінці коридору
Ви чуєте, як вони кличуть, ой
Приготуйтеся до поїздки
Поспішайте, поспішіть, поспішайте і вмри
Побачимось з іншого боку
Поспішайте, поспішіть, поспішайте і вмри
Закінчила Holloman High
З яскравими фарбами
Вау, прощайся
Поспішайте, поспішіть, поспішайте і вмри
До побачення
Вау!
Приготуйтеся до поїздки
Поспішайте, поспішіть, поспішайте і вмри
Побачимось з іншого боку
Поспішайте, поспішіть, поспішайте і вмри
Закінчила Holloman High
З відзнакою
Вау, прощайся
Поспішайте, поспішіть, поспішайте і вмри