Переклад тексту пісні John Carpenter Powder Ballad - Turbonegro

John Carpenter Powder Ballad (оригінал)

How many times must we scale this wasteland
How many times must we climb these walls
A storm is brewing on the horizon
Dark skies gonna shut out the light
The high priest of the tribe got his eyes on you
We escape… Thru the night
We’ve got the power but no place to run
Dreams dying in the blacked out sun
You’ve got the powder
And i’ve got the gun
How can we break from this spell we’re under
Is there escape from this broken world
So take my hand, We’ll slip thru the outskirts
Together we can make it tonight
And if we cannot make it by daylight
We will stay- We will fight
We’ve got the power but no place to run
Dreams dying in the blacked out sun
You’ve got the powder
And i’ve got the gun
We’ve got the power but no place to run
Dreams dying in the blacked out sun
You’ve got the powder
And i’ve got the gun
It’s too late to turn back
The point of no return
It’s too late to turn back now
We watch the city burn
You can never go home

(переклад)

Скільки разів ми повинні масштабувати цю пустку
Скільки разів ми повинні лазити на ці стіни
На горизонті назріває буря
Темне небо заглушить світло
Первосвященик племені подивився на вас
Ми втікаємо… Всю ніч
У нас є сила, але немає куди побігти
Сни вмирають на затемненому сонці
Ви отримали порошок
І я маю пістолет
Як ми можемо вирватися з цього заклинання
Чи є втеча з цього зламаного світу
Тож візьми мене за руку, ми проскочимо через околиці
Разом ми зможемо зробити це сьогодні ввечері
І якщо ми не встигнемо при день світла
Ми залишимося – Ми будемо боротися
У нас є сила, але немає куди побігти
Сни вмирають на затемненому сонці
Ви отримали порошок
І я маю пістолет
У нас є сила, але немає куди побігти
Сни вмирають на затемненому сонці
Ви отримали порошок
І я маю пістолет
Повертатися занадто пізно
Точка не повернення
Зараз пізно вертатися
Ми спостерігаємо, як горить місто
Ви ніколи не зможете повернутися додому