Переклад тексту пісні Wake (The End Is Nigh) - Trivium

Wake (The End Is Nigh) (оригінал)

With my hands around your throat,
that’s the way I like you most.
When you’re choking on the feelings rushing out.
I just want to hate,
the same way that you hate,
So that I don’t feel this love no more.
Choking on the feelings rushing out,
I’m choking feelings rushing out.
Time won’t open up its wings,
Let me fall from grace
And lend into the flames.
I don' want to feel this love go cold,
I don’t know how you opened this light before.
Choking on the feelings rushing out,
I’m choking on the feelings rushing out!
(Wake!)
It’s only getting worse,
(Wake!)
Behold this bitter curse,
(Wake!)
It’s only getting worse, the end is nigh.
(Wake!)
It’s only getting worse,
(Wake!)
Behold this bitter curse,
(Wake!)
It’s only getting worse, the end is nigh.
Take it away, every second of pain,
Like a stake through my brain.
Existence, inhumane.
Am I awake or dreaming?
Is this the life we’re breaking?
Why stay alive when dying is much easier?
(Wake!)
It’s only getting worse,
(Wake!)
Behold this bitter curse,
(Wake!)
It’s only getting worse, the end is nigh.
(Wake!)
It’s only getting worse,
(Wake!)
Behold this bitter curse,
(Wake!)
It’s only getting worse, the end is nigh.
Take it away, every second of pain,
Like a stake through my brain.
Existence, inhumane.
Am I awake or dreaming?
Is this the life we’re breaking?
Why stay alive when dying is much easier?
Am I awake or dreaming?
Is this the life we’re breaking?
Why stay alive when dying is much easier?
It’s not gonna end the way you want,
The end is nigh,
It’s not gonna end the way you want,
The end is nigh.
Wasted away, every second and day,
Trying to ascertain our dominion in faith.
It’s not gonna end the way you want,
The end is nigh, the end is nigh!
The end is nigh

(переклад)

Обхопивши твоє горло руками,
це те, як ти мені подобаєшся найбільше.
Коли ви задихаєтеся від почуттів, які вириваються назовні.
Я просто хочу ненавидіти,
так само, як ти ненавидиш,
Щоб я більше не відчував цієї любові.
Задихаючись від почуттів, що вирвуться,
Я душу почуття, що вирвуться назовні.
Час не розкриє крил,
Дозволь мені відпасти від благодаті
І позичати в полум’я.
Я не хочу відчути, що ця любов охолола,
Я не знаю, як ви раніше відкривали це світло.
Задихаючись від почуттів, що вирвуться,
Я задихаюся від почуттів, які вириваються назовні!
(Прокинься!)
Стає тільки гірше,
(Прокинься!)
Подивіться на це гірке прокляття,
(Прокинься!)
Стає тільки гірше, кінець наближається.
(Прокинься!)
Стає тільки гірше,
(Прокинься!)
Подивіться на це гірке прокляття,
(Прокинься!)
Стає тільки гірше, кінець наближається.
Забери це, кожну секунду болю,
Як кол у мій мозок.
Існування, нелюдське.
Я прокинувся чи сню?
Це те життя, яке ми ламаємо?
Чому залишатися в живих, коли вмирати набагато легше?
(Прокинься!)
Стає тільки гірше,
(Прокинься!)
Подивіться на це гірке прокляття,
(Прокинься!)
Стає тільки гірше, кінець наближається.
(Прокинься!)
Стає тільки гірше,
(Прокинься!)
Подивіться на це гірке прокляття,
(Прокинься!)
Стає тільки гірше, кінець наближається.
Забери це, кожну секунду болю,
Як кол у мій мозок.
Існування, нелюдське.
Я прокинувся чи сню?
Це те життя, яке ми ламаємо?
Чому залишатися в живих, коли вмирати набагато легше?
Я прокинувся чи сню?
Це те життя, яке ми ламаємо?
Чому залишатися в живих, коли вмирати набагато легше?
Це не закінчиться так, як ти хочеш,
Кінець наближається,
Це не закінчиться так, як ти хочеш,
Кінець наближається.
Втрачається щосекунди і щодня,
Намагаючись з’ясувати наше панування у вірі.
Це не закінчиться так, як ти хочеш,
Кінець близький, кінець близький!
Кінець наближається