Переклад тексту пісні Dying in Your Arms - Trivium

Dying in Your Arms (оригінал)

I’m wearing thin, wearing out, becoming weak
Holding hands with this rope
She’s my self-destructive bleeding disease
The thing that makes it hard to breathe
But if I shoved you far away
This addict just starved again, asphyxiated
And now I see it’s you that’s tearing me
Ensnaring me
This is me dying in your arms
I cut you out;
now set me free
Lynched high above what used to be
In her gallows built for me
So I escaped, cut this noose around my
Neck, I break free to see the things you blinded me
And I shoved you far away
Now I live the life I dreamed of
You’re dead to me
And now I see it’s you that’s tearing me
Ensnaring me
This is me dying in your arms
I cut you out;
now set me free
You poisoned my life
So I take this knife
And I cut you out
Cut you out
And now I see it’s you that’s tearing me
Ensnaring me
This is me dying in your arms
I cut you out;
now set me free
Set me free… set me free
Set me free… set me free
Set me free… set me free
Set me free!

Dying in Your Arms (переклад)

Я ношу худе, зношуся, стаю слабким
Тримаючись за руки з цією мотузкою
Вона моя саморуйнівна кровотеча
Те, що заважає дихати
Але якби я відштовхнув тебе подалі
Цей наркоман знову просто голодував, задушився
І тепер я бачу, що це ти мене роздираєш
Заманює мене в пастку
Це я вмираю у твоїх руках
я вирізав тебе;
тепер звільни мене
Лінчований високо над тим, що колись було
На її шибениці, побудованій для мене
Тож я втік, розріжте цю петлю навколо себе
Шия, я вириваюся, щоб побачити те, що ти засліпив мене
І я відштовхнув тебе далеко
Тепер я живу життям, про яке мріяв
Ти мертвий для мене
І тепер я бачу, що це ти мене роздираєш
Заманює мене в пастку
Це я вмираю у твоїх руках
я вирізав тебе;
тепер звільни мене
Ви отруїли моє життя
Тому я беру цей ніж
І я вирізав тебе
Вирізати тебе
І тепер я бачу, що це ти мене роздираєш
Заманює мене в пастку
Це я вмираю у твоїх руках
я вирізав тебе;
тепер звільни мене
Звільни мене… звільни мене
Звільни мене… звільни мене
Звільни мене… звільни мене
Звільни мене!