Переклад тексту пісні Upon The Shores - Trivium

Upon The Shores (оригінал)

Wandering endlessly upon the shores
For something that I will never attain
Banished here for a life of nothingness
My only comfort is the sand I bleed on
Hope is gone, it will never be the same
All I feel are the repeated stings of pain
Pungent stench of the sins of the worthless ones
Faithless cries of the sins of the godless ones
Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go
I’m dying endlessly upon the shores
For something that I will never attain
Tortured here for a life of nothingness
My only comfort is the sand I die on
Hope is gone, it will never be the same
All I feel are the repeated stings of pain
Pungent stench of the sins of the worthless ones
Faithless cries of the sins of the godless ones
Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go
Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go
Charon, is this the fate for me
Is the Obolus all I pay
Cursed to wander the shores of Acheron
My eyes must have been missing silver coins
(solo: MKH)
Maggots drinking the blood of me
Insects licking the tears I weep
Hornets piercing, while wasps are breaking
Every single fucking inch of skin on me
(solo: CKB)
Hope is gone, it will never be the same
All I feel are the repeated stings of pain
Pungent stench of the sins of the worthless ones
Faithless cries of the sins of the godless ones
Marching on in deathly silence
Upon the shores we go
Crashing tides applaud the violence
Upon the shores we go

Upon The Shores (переклад)

Блукаючи без кінця по берегах
За те, чого я ніколи не досягну
Вигнаний сюди на життя ніщо
Єдина моя втіха — пісок, на якому я кровоточить
Зникла надія, вона ніколи не буде як раніше
Усе, що я відчуваю, — це повторювані укуси болю
Різкий сморід гріхів нікчемних
Безвірні крики гріхів безбожних
Ідучи в смертельній тиші
На береги ми їдемо
Зривні припливи аплодують насильству
На береги ми їдемо
Я без кінця вмираю на берегах
За те, чого я ніколи не досягну
Замучений тут за життя в нікчемності
Єдина моя втіха — пісок, на якому я вмираю
Зникла надія, вона ніколи не буде як раніше
Усе, що я відчуваю, — це повторювані укуси болю
Різкий сморід гріхів нікчемних
Безвірні крики гріхів безбожних
Ідучи в смертельній тиші
На береги ми їдемо
Зривні припливи аплодують насильству
На береги ми їдемо
Ідучи в смертельній тиші
На береги ми їдемо
Зривні припливи аплодують насильству
На береги ми їдемо
Хароне, це доля для мене
Це все, що я плачу
Проклятий блукати берегами Ахерону
У моїх очах, мабуть, не вистачало срібних монет
(соло: MKH)
Личинки, які п’ють мою кров
Комахи лижуть сльози, які я плачу
Шершні колють, а оси ламають
Кожен проклятий дюйм шкіри на мені
(соло: CKB)
Зникла надія, вона ніколи не буде як раніше
Усе, що я відчуваю, — це повторювані укуси болю
Різкий сморід гріхів нікчемних
Безвірні крики гріхів безбожних
Ідучи в смертельній тиші
На береги ми їдемо
Зривні припливи аплодують насильству
На береги ми їдемо