Переклад тексту пісні Poison, The Knife Or The Noose - Trivium

Poison, The Knife Or The Noose (оригінал)

Don’t let this ruin all that I thought that I could be
A life amidst entropy is a fate I refuse to see
As the flames lick our feet
Coaxing us to make the leap
Cerberus drools at the knell
Come join the wicked inside Hell
Fall fast down from grace, the world tries to make me evil
Punished in this corrupt place, life’s so fucking medieval
As the flames lick our feet
Coaxing us to make the leap
Cerberus drools at the knell
Come join the wicked inside Hell
They will try to pull us down
But we won’t cave in
We have something that they can’t take
We know the truth inside
'Cause I will fight this by all means
With poison, the knife or the noose at me
Our world
Is a minefield
With explosives ready to eviscerate the living
Sabotage
The devious blindfold
You’re helping cut a hole from here to here below your mouth
A battlefield
This fucking battle’s right here
With man killing man we’re only fueling our own extinction
(solo: MKH)
(solo: CKB)
Our world
Is a minefield
With explosives ready to eviscerate the living
A battlefield
This fucking battle’s right here
With man killing man we’re only fueling our own extinction
Die if in apathy your submissiveness their weapon
Turn inertia into rage and ram it through like a spear
As the flames lick our feet
Coaxing us to make the leap
Cerberus drools at the knell
Come join the wicked inside Hell
They will try to pull us down
But we won’t cave in
We have something they can’t take
We know the truth inside
'Cause I will fight this by all means
With poison, the knife or the noose at me

Poison, The Knife Or The Noose (переклад)

Не дозволяй цьому зруйнувати все, ким я міг бути
Життя серед ентропії — це доля, яку я відмовляюся бачити
Як полум’я лиже наші ноги
Умовляє нас зробити стрибок
Цербер пускає слину біля дзвону
Приєднуйтесь до нечестивих всередині пекла
Швидко впасти з благодаті, світ намагається зробити мене злим
Покараний у цьому корумпованому місці, життя таке до біса середньовічне
Як полум’я лиже наші ноги
Умовляє нас зробити стрибок
Цербер пускає слину біля дзвону
Приєднуйтесь до нечестивих всередині пекла
Вони намагатимуться витягнути нас вниз
Але ми не піддамося
У нас є те, чого вони не можуть взяти
Ми знаємо правду всередині
Тому що я буду боротися з цим будь-якими засобами
З отрутою, ножем чи петлею на мене
Наш світ
Це мінне поле
З вибухівкою, готовою потрошити живих
Саботаж
Підступна пов'язка
Ви допомагаєте прорізати дірку звідси й сюди під ротом
Поле битви
Ця проклята битва тут
Коли людина вбиває людину, ми лише підживлюємо наше власне вимирання
(соло: MKH)
(соло: CKB)
Наш світ
Це мінне поле
З вибухівкою, готовою потрошити живих
Поле битви
Ця проклята битва тут
Коли людина вбиває людину, ми лише підживлюємо наше власне вимирання
Помри, якщо в апатії твоя покірність їх зброєю
Перетворіть інерцію на лють і протараньте її, як спис
Як полум’я лиже наші ноги
Умовляє нас зробити стрибок
Цербер пускає слину біля дзвону
Приєднуйтесь до нечестивих всередині пекла
Вони намагатимуться витягнути нас вниз
Але ми не піддамося
У нас є те, чого вони не можуть взяти
Ми знаємо правду всередині
Тому що я буду боротися з цим будь-якими засобами
З отрутою, ножем чи петлею на мене