Переклад тексту пісні Cash or Christ - Trip Lee, Lecrae

Cash or Christ (оригінал)

Forget about the cash, Forget about the clothes
Forget about the stash, Forget about the dough
Forget about the cars, Forget about the rims
Forget about dem stars, Forget about the benz
Forget about the big crib, tryna get rich,
The big six-fo, plenty dough and tryna sip chrys
Forget the cash and chains, that stuff will pass away
And you can’t take it with you to yer after days
Most' concerned with the cheddar flow, but dawg I gotta let em know
A lot of reasons we should be seeking Jesus instead of dough
Instead of mo material things, the jewelry n fame
I speak of the Kang, but most ain’t feeling me main
They would rather let they money stack, tryna get a hundred stack
They pockets fat, but they not ready when Christ is coming back
If they only knew the real truth about the comin wrath
They would probably race to Him faster than a runnin' back
I know the things the cheddar buys, will attract and catch the eyes
Instead of ice, it’d be nice, if we would invest in life
Instead of all that flashy stuff, tryna get our status up
His wrath is just, so if we don’t seek Him dawg then we outa luck
What good is it to gain the world and in’da end lose ya soul?
It’s foolish bro, there’s a lovin savior you can truly know
I know you seeking satisfaction, you can’t find it though
Tryna dash for the cash and designer clothes
Got money, got whips, got ice
Still broke homeboy!
No Christ
Got a debt to pay, some real heavy wages
And the payment for sin is pretty outrageous
I seen him park the car, suicide do’s
Without Christ he walking through a suicide do'
The dollar bill say in God we trust
It’s funny cause money is the only God we trust
And she say that she a Christian, but I can’t tell
She ain’t depending on God, she depend on man
1 stack, 2 stack, 3 stack, fo
They spent they whole life stacking up dough
And when they die not a dimes gone go
Now they physically rich, but they spiritually po'
And they probably never heard of 1 Corinthians chapter fo'
'Cause they said they can’t imagine God’s people being po' (whoa)
You might want you some change, yeah you might want a crib
But tell me where the Bible say that Jesus want us rich?
It says we should be content if we got food and clothin
That’s the truth and bro, we tripping really being foolish homie
We shouldn’t put no value on fallin screens and stylish chrome
Even if you saved that stuff can’t go with you when you back at home
So allow me to encourage you, if you agree the Word is true
You can only serve one Master, some of us is serving two
'Can't serve God and cash, can’t love the world and Christ
Put money out ya mind, focus on eternal life
'Can't speak from experience, I ain’t seen it but I’m betting
Treasures of this world ain’t nothing next to the ones that’s up in Heaven
Feel free to store em up, since we found the Lord is just
Amazing let us praise Him main and try to give Him more of us
Let us live our life with Him, spend our days and nights with Him
Ignore the trash the world has to offer and delight in Him

(переклад)

Забудь про готівку, Забудь про одяг
Забудь про заначку, Забудь про тісто
Забудьте про машини, Забудьте про диски
Забудьте про дем зірки, Забудьте про бенз
Забудь про велике ліжечко, спробуй розбагатіти,
Великий шіст-фо, багато тіста і спроба потягнути хріс
Забудьте про гроші та ланцюги, це пройде
І ви не можете взяти його з собою на їх через кілька днів
Більшість стурбована чеддер-флоу, але, чувак, я мушу повідомити їм
Багато причин, чому ми повинні шукати Ісуса замість тіста
Замість ма матеріальних речей ювелірні вироби н слава
Я говорю про Кана, але більшість не вважає мене головним
Вони б воліли дозволити собі накопичувати гроші, намагаючись отримати сотню стопок
У них є жир, але вони не готові, коли Христос повернеться
Якби вони знали справжню правду про гнів
Вони, мабуть, помчати б до Нього швидше, ніж ті, що бігають назад
Я знаю, які речі, які купує чеддер, приваблюють і привертають увагу
Замість льоду було б добре, якби ми інвестували в життя
Замість всяких кричущих речей, спробуйте підвищити наш статус
Його гнів справедливий, тому якщо ми не шукаємо Його, то нам не пощастило
Яка користь здобути світ, а в кінці втратити душу?
Це нерозумно, брате, є любий рятівник, якого ти справді можеш знати
Я знаю, що ти шукаєш задоволення, але ти не можеш його знайти
Спробуй за готівкою та дизайнерським одягом
Отримав гроші, отримав батоги, отримав лід
Все-таки зламався домашній хлопець!
Ні Христос
Маю борг за платити, деякі реальні великі зарплати
А плата за гріх досить обурлива
Я бачив, як він паркував машину, зробив самогубство
Без Христа він проходить самогубство
Доларові банкноти говорять, що в Бога ми довіряємо
Це смішно, адже гроші — єдиний Бог, якому ми довіряємо
І вона каже, що вона християнка, але я не можу сказати
Вона не залежить від Бога, вона залежить від людини
1 стопка, 2 стопка, 3 стопка, фо
Вони все життя складали тісто
А коли вони помруть, не пішло ні копійки
Тепер вони фізично багаті, але вони духовно по'
І вони, мабуть, ніколи не чули про 1 розділ до Коринтян
Тому що вони сказали, що не можуть уявити, що Божий народ був би по (ух)
Можливо, вам захочеться зміна, так, ви можете захотіти ліжечко
Але скажіть мені, де Біблія каже, що Ісус хоче, щоб ми були багатими?
Там кажуть, що ми маємо задоволені, якщо у нас їжа й одяг
Це правда, братику, ми дійсно дурень, друже
Ми не повинні приділяти цінні випадаючим екранам і стильному Chrome
Навіть якщо ви зберегли, ці речі не можуть бути з вами, коли ви повернетеся вдома
Тож дозвольте мені заохотити вас, якщо ви згодні, що Слово — істина
Ви можете служити лише одному Майстру, деякі з нас служать двом
«Не можу служити Богу та готівці, не можу любити світ і Христа
Викладайте гроші, зосередьтесь на вічному житті
«Не можу сказати з досвіду, я не бачив але я роблю ставку
Скарби цього світу не є нічим поруч із тими, що на небесах
Не соромтеся зберігати їх, оскільки ми бачили, що Господь справедливий
Дивовижно, давайте хвалимо Його і намагаємося дати Йому більше нас
Давайте прожити з Ним своє життя, проводити з Ним наші дні та ночі
Ігноруйте сміття, яке може запропонувати світ, і насолоджуйтеся Нім